1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,483 --> 00:00:27,861
[موسيقى إيقاعية مشرقة]

4
00:01:11,905 --> 00:01:14,449
إذن متى ستقول
بدأت الصراعات تحدث؟

5
00:01:14,616 --> 00:01:16,118
عندما غادر والدي.

6
00:01:16,952 --> 00:01:18,161
منذ متى كان ذلك؟

7
00:01:18,996 --> 00:01:20,205
حوالي ثلاث سنوات.

8
00:01:21,790 --> 00:01:24,334
لقد كنت كذلك
نوع من التشغيل والإيقاف

9
00:01:24,835 --> 00:01:27,337
مع هذا ل
السنوات الثلاث الماضية؟

10
00:01:27,421 --> 00:01:29,006
يجب أن يكون من الصعب حقا؟

11
00:01:29,548 --> 00:01:30,591
نعم.

12
00:01:30,674 --> 00:01:31,758
أنا آسف جدا.

13
00:01:31,925 --> 00:01:33,927
لكني أعرف
العلاقات صعبة،

14
00:01:34,052 --> 00:01:37,181
وهم كذلك
معقدة، وفوضوية،

15
00:01:37,264 --> 00:01:38,807
والطبقات، ولكن
سأخبرك بهذا،

16
00:01:38,891 --> 00:01:40,100
لا يوجد شيء أكثر مكافأة

17
00:01:40,184 --> 00:01:41,560
من أن تكون قادرة على الحصول عليها
على الجانب الآخر منه

18
00:01:41,643 --> 00:01:43,187
ورؤية الشخص الآخر.

19
00:01:45,022 --> 00:01:49,276
أنا فقط لا أريد لها أن تكون
بخيبة أمل مع من أنا.

20
00:01:51,820 --> 00:01:53,447
في بعض الأحيان يشعر الآباء بالخوف.

21
00:01:54,281 --> 00:01:55,866
إنهم يريدون فقط ما هو
الأفضل لأطفالهم،

22
00:01:55,949 --> 00:01:58,577
وأحيانا هم
لا أعرف ما هذا.

23
00:01:58,660 --> 00:02:01,747
ولكن أعتقد أن والدتك تعرف
أنها يجب أن تعطيك مساحة

24
00:02:01,830 --> 00:02:04,416
حتى تتمكن من الرقم
من تريد أن تكون.

25
00:02:06,043 --> 00:02:08,045
ميغان، والدتك
يحبك كثيرا.

26
00:02:08,378 --> 00:02:09,713
سوف تفعل ذلك دائمًا.

27
00:02:10,464 --> 00:02:12,049
أعرف ذلك لأنها أخبرتنا

28
00:02:12,132 --> 00:02:13,759
عندما كانت تجلس
في ذلك الكرسي بالذات.

29
00:02:13,842 --> 00:02:15,469
حق الجميع؟

30
00:02:15,552 --> 00:02:17,721
نعم.
[تصفيق جماعي]

31
00:02:22,809 --> 00:02:24,269
أقول لك ماذا؛

32
00:02:24,353 --> 00:02:26,522
هل ستكون على استعداد ل
التحدث مع والدتك

33
00:02:27,064 --> 00:02:29,024
لمعرفة ما إذا كنتما
يمكن أن تنجح الأمور؟

34
00:02:29,107 --> 00:02:30,150
[موسيقى نغمية مثيرة]

35
00:02:30,484 --> 00:02:31,860
نعم، أعتقد.

36
00:02:33,487 --> 00:02:34,530
تمام.

37
00:02:35,155 --> 00:02:38,200
[موسيقى البيانو الساطعة]

38
00:02:39,868 --> 00:02:42,704
[تصفيق جماعي]

39
00:02:51,463 --> 00:02:52,464
-ها أنت ذا.
-شكراً جزيلاً.

40
00:02:52,548 --> 00:02:53,549
على الرحب والسعة.

41
00:02:53,632 --> 00:02:55,717
-هل يمكنني الحصول على صورة شخصية؟
-أوه نعم بالتأكيد.

42
00:02:55,801 --> 00:02:58,470
[كلاهما يضحك]

43
00:02:59,930 --> 00:03:01,431
-أوه، هذا فكرة جيدة.
-شكرًا لك.

44
00:03:01,515 --> 00:03:03,183
مرحبًا بك،
شكرا لك على الانتظار.

45
00:03:06,228 --> 00:03:08,522
[همهمات] وأنا أبحث
إلى الأمام في نهاية المطاف.

46
00:03:08,689 --> 00:03:10,232
ورؤية والدي هو
دائما شيء جيد.

47
00:03:10,566 --> 00:03:12,234
ماذا ستفعل
مع عطلتك الأسبوعية يا آنسة؟

48
00:03:12,317 --> 00:03:14,361
أعتقد أنني مجرد
سوف نتسكع هنا.

49
00:03:14,444 --> 00:03:16,280
سيكون ذلك ممتعًا.

50
00:03:16,363 --> 00:03:18,240
كما تعلمون، البدلات هي
كونها لطيفة حقا بالنسبة لي.

51
00:03:18,323 --> 00:03:21,201
لقد حصلوا لي على التذاكر
لرؤية هاملتون.

52
00:03:21,285 --> 00:03:22,703
هل تريد أن تأتي ليكون رفيقي؟

53
00:03:22,786 --> 00:03:23,829
استمع راشيل,

54
00:03:24,788 --> 00:03:26,206
سمعت الطاقم يتحدث.

55
00:03:26,456 --> 00:03:27,833
ماذا عن؟

56
00:03:28,125 --> 00:03:29,710
إنهم قلقون أنهم
سيفقدون وظائفهم

57
00:03:29,793 --> 00:03:30,794
لماذا؟

58
00:03:31,753 --> 00:03:33,505
لقد طردوا بيل
خلال العرض.

59
00:03:33,589 --> 00:03:35,257
ماذا، لا يمكنهم ذلك
حريق بيل، أنشأنا

60
00:03:35,340 --> 00:03:36,592
-العرض معًا.
-نعم، أعرف،

61
00:03:36,675 --> 00:03:37,968
لكنهم فعلوا.

62
00:03:38,051 --> 00:03:39,052
ليس هناك طريقة.

63
00:03:39,136 --> 00:03:40,137
[طرق الباب]

64
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
تعال!

65
00:03:42,181 --> 00:03:43,473
مرحبًا راشيل.

66
00:03:43,557 --> 00:03:44,725
إنهم بحاجة لرؤيتك في الطابق العلوي.

67
00:03:44,808 --> 00:03:46,685
سأكون هناك
في دقيقة واحدة فقط.

68
00:03:46,768 --> 00:03:48,395
قالوا الآن.

69
00:03:49,188 --> 00:03:54,067
[موسيقى إيقاعية مشرقة]

70
00:03:54,151 --> 00:03:55,152
هيه.

71
00:03:56,862 --> 00:03:57,863
بيل خارج.

72
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
لا يمكنك طرد بيل.

73
00:04:01,158 --> 00:04:02,826
لقد جاءت من الطابق العلوي.

74
00:04:02,910 --> 00:04:04,494
حسنا ليس لدي
أي شيء ليقوله عن ذلك؟

75
00:04:04,578 --> 00:04:05,704
إنه عرضي.

76
00:04:05,913 --> 00:04:07,831
إنها الشركة
تبين، راشيل.

77
00:04:08,999 --> 00:04:10,501
هل يمكنك قول شيء ما؟

78
00:04:10,709 --> 00:04:13,879
[تنهدات] ليس... ليس بعد الآن.

79
00:04:16,507 --> 00:04:18,342
لديه عائلة، كام.

80
00:04:20,761 --> 00:04:22,179
إنه رجل جيد.

81
00:04:22,262 --> 00:04:23,764
سيجد شيئًا آخر.

82
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
فقط أشعر بالخطأ.

83
00:04:29,228 --> 00:04:32,481
يريدون أن يأخذوا العرض
إلى النقابة على الصعيد الوطني.

84
00:04:32,564 --> 00:04:34,066
ماذا حقا؟

85
00:04:34,149 --> 00:04:36,109
لكنهم يريدون صنع بعض

86
00:04:36,193 --> 00:04:37,986
[ضرب الأيدي بسرعة]

87
00:04:38,278 --> 00:04:39,279
- التغييرات.
-يا إلهي.

88
00:04:39,988 --> 00:04:40,989
راشيل.

89
00:04:43,033 --> 00:04:45,077
لا أستطيع أن أصدق أنني
مقابلتك الآن.

90
00:04:45,160 --> 00:04:47,204
أنا كبير جدًا
معجب، أنت فقط

91
00:04:47,287 --> 00:04:49,957
دانغ جميلة جدا.

92
00:04:50,040 --> 00:04:51,124
وذكية.

93
00:04:51,208 --> 00:04:52,459
ديبورا شتاينر وايزمان.

94
00:04:52,543 --> 00:04:53,544
-اتصل بي ديب.
-أهلاً.

95
00:04:55,295 --> 00:04:57,714
أنا مجرد معجبة سيئة للغاية
الآن، لا أستطيع مساعدته.

96
00:04:57,798 --> 00:05:00,259
ألدن، ديب، تفضلا بالجلوس.

97
00:05:00,342 --> 00:05:03,637
كنت مجرد ملء
راشيل في خططنا.

98
00:05:04,930 --> 00:05:06,932
اه، ديب.

99
00:05:09,226 --> 00:05:12,145
اختارت الشبكة Deb

100
00:05:12,229 --> 00:05:14,398
ليكون الجديد
منتج العرض.

101
00:05:14,648 --> 00:05:17,109
لدي ضيوف بالفعل
اصطف للشكل الجديد.

102
00:05:18,235 --> 00:05:19,486
شكل جديد؟

103
00:05:19,903 --> 00:05:24,074
راشيل، نحن نحب ما أنت
افعل وكذلك يفعل معجبيك،

104
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
ولكن العرض فقط
حصلت، كما تعلمون،

105
00:05:25,325 --> 00:05:26,743
فقط راكدة قليلا.

106
00:05:26,827 --> 00:05:29,204
ولكن الآن سوف
كن زغردة. [يضحك]

107
00:05:30,581 --> 00:05:32,457
راكدة؟

108
00:05:33,041 --> 00:05:35,460
حسنًا ، أرقامك
جيدة جدًا،

109
00:05:35,544 --> 00:05:37,963
لكن جمهورك لا ينمو.

110
00:05:39,631 --> 00:05:41,717
لقد كان ألدن جيفريز
عرضه الخاص على موقع يوتيوب

111
00:05:41,800 --> 00:05:43,969
منذ أن كان عمره 18 عامًا.

112
00:05:44,052 --> 00:05:45,429
أطلقت عليه مجلة People اسم

113
00:05:45,512 --> 00:05:48,265
واحدة من أكثر 50
أشخاص مثيرون للاهتمام أقل من 30 عامًا.

114
00:05:48,348 --> 00:05:51,935
عنده 15 مليون
متابعين على الانستقرام,

115
00:05:52,019 --> 00:05:53,353
و 12 مليونًا على تويتر.

116
00:05:53,478 --> 00:05:56,398
13، وصلت إلى 13 الليلة الماضية
على تويتر. [يضحك]

117
00:05:56,481 --> 00:05:59,735
اه واو ماشي 13 مليون.

118
00:05:59,943 --> 00:06:03,405
عرضه هو الانهيار
مع ألدن جيفريز.

119
00:06:03,488 --> 00:06:04,781
هل سمعت عنه أم ؟

120
00:06:05,824 --> 00:06:06,950
لا.

121
00:06:07,034 --> 00:06:11,038
اه، انها جزء من صحيفة التابلويد،
جزء من تلفزيون الواقع--

122
00:06:11,288 --> 00:06:12,289
جزء [يتمتم].

123
00:06:12,372 --> 00:06:13,999
[ألدن وديب يضحكون]

124
00:06:14,082 --> 00:06:17,294
تم تسمية ألدن بـ
جيري سبرينغر على يوتيوب.

125
00:06:17,377 --> 00:06:19,755
بالطبع نحن نخطط للتنغيم
انها أسفل قليلا فقط

126
00:06:19,880 --> 00:06:21,256
للتلفزيون الوطني .

127
00:06:21,340 --> 00:06:22,966
[ألدن يضحك]

128
00:06:23,050 --> 00:06:25,552
اه، الشبكة لديها
قررت جلب

129
00:06:25,636 --> 00:06:28,889
ألدن جيفريز مثل
المضيف المشارك الجديد الخاص بك.

130
00:06:28,972 --> 00:06:31,350
انظر، لقد قلت لهم لك
يمكن أن تبقي أعلى الفواتير.

131
00:06:31,433 --> 00:06:34,478
[ضحكة مكتومة] العرض الجديد
سيتم استدعاؤه بالانزعاج

132
00:06:34,561 --> 00:06:38,565
بطولة الدكتورة راشيل
وألدن جيفريز.

133
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
حسنا، لا إهانة ل
أي منكم يا رفاق على الإطلاق،

134
00:06:43,362 --> 00:06:45,989
لكنني لست بحاجة إلى عرض جديد،
ولست بحاجة إلى مضيف مشارك.

135
00:06:46,073 --> 00:06:49,368
أعني، أنا
مضيف العرض.

136
00:06:49,451 --> 00:06:52,079
[موسيقى إيقاعية]

137
00:06:52,913 --> 00:06:55,541
أعتقد، أعتقد، على الأرجح
بحاجة للتحدث إلى وكيل أعمالي.

138
00:06:55,624 --> 00:06:57,501
أوه، [ضحكة مكتومة]
لدينا بالفعل.

139
00:06:57,584 --> 00:07:00,504
انظر، لا تقلق، نحن
فهم علامتك التجارية.

140
00:07:00,587 --> 00:07:04,842
هنا قائمة من
يظهر أننا اصطفنا

141
00:07:04,925 --> 00:07:06,343
بعد عودتك من التوقف.

142
00:07:08,554 --> 00:07:11,348
[موسيقى مرحة]

143
00:07:13,642 --> 00:07:16,478
زوجي يرفض
لارتداء الملابس.

144
00:07:16,562 --> 00:07:18,355
هناك عشيقة في منزلي.

145
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
من هو والدك؟

146
00:07:19,523 --> 00:07:21,358
النظام الغذائي لجميع الكحول.

147
00:07:21,441 --> 00:07:22,818
يا رفاق يجب أن تمزح؟

148
00:07:22,901 --> 00:07:26,697
الفكرة هي أن ألدن سوف يفعل ذلك
نوع من تحديد المشكلة،

149
00:07:26,780 --> 00:07:29,366
وبعد ذلك سوف تأتي
في ومساعدة هؤلاء الناس

150
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
العمل من خلال قضاياهم.

151
00:07:30,534 --> 00:07:32,661
لذلك سأقوم بالدفع
وخروجهم على الحافة،

152
00:07:32,744 --> 00:07:34,913
وبعد ذلك سوف تتحدث معهم.

153
00:07:35,539 --> 00:07:36,999
سيكون رائعًا. [ضحكة مكتومة]

154
00:07:38,292 --> 00:07:39,459
حسنا.

155
00:07:41,003 --> 00:07:42,254
[يضحك بعصبية]

156
00:07:42,629 --> 00:07:46,300
لم أحصل على الدكتوراه منها
كولومبيا في علم النفس

157
00:07:46,383 --> 00:07:49,553
حتى أتمكن من التحدث
للناس حول ، أم ،

158
00:07:49,636 --> 00:07:52,181
يضربون أنفسهم
العودة إلى الشكل؟

159
00:07:52,973 --> 00:07:54,892
أنا أساعد الناس؛
أنا طبيب حقيقي.

160
00:07:55,684 --> 00:07:57,811
عرضك غير مستدام.

161
00:07:58,228 --> 00:08:00,522
أنت لا تفعل ذلك حقًا
علاج الناس على أي حال.

162
00:08:00,606 --> 00:08:02,441
أعني أنك مجرد إحالتهم.

163
00:08:03,525 --> 00:08:05,194
أحاول مساعدتك.

164
00:08:05,861 --> 00:08:07,029
لا أشعر بذلك.

165
00:08:07,487 --> 00:08:09,615
أنت لا تجتذب
الجمهور الأصغر سنا.

166
00:08:09,698 --> 00:08:12,117
لهذا السبب ألدن منطقي.

167
00:08:12,451 --> 00:08:15,704
راشيل، الجميع
الطابق العلوي يحبك.

168
00:08:15,996 --> 00:08:19,249
يريدون الاحتفاظ بك،
ولكن عليك أن تلعب الكرة.

169
00:08:20,542 --> 00:08:22,294
أنت تحت العقد
للسنوات الخمس المقبلة،

170
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
عليك أن تفعل العرض.

171
00:08:25,214 --> 00:08:27,341
لا أحد في حقهم
العقل سوف يستسلم

172
00:08:27,424 --> 00:08:29,009
عرض مشترك
في مدينة نيويورك.

173
00:08:29,092 --> 00:08:31,553
مع ألدن.
[ديب يضحك]

174
00:08:31,637 --> 00:08:35,057
سوف تكون كذلك
عالم النفس الأمريكي.

175
00:08:35,140 --> 00:08:36,683
[موسيقى مرحة]

176
00:08:36,767 --> 00:08:39,144
استمع الآن، اذهب و
استمتع بإجازتك الأسبوعية،

177
00:08:40,479 --> 00:08:42,564
ثم يعود أ
اسبوع اعتبارا من يوم الاثنين

178
00:08:42,648 --> 00:08:44,274
على استعداد للعمل على بالانزعاج.

179
00:08:46,527 --> 00:08:48,779
-[موسيقى حزينة]
-هم.

180
00:08:49,363 --> 00:08:51,698
أنا فقط أشعر بأنني أحمق.

181
00:08:51,949 --> 00:08:53,825
مثل كيف لم أفعل
ترى هذا القادمة؟

182
00:08:54,535 --> 00:08:55,744
لم يره أحد قادمًا راشيل.

183
00:08:58,080 --> 00:09:00,499
يا راشيل أنا
سعيد لأنني اشتعلت لك.

184
00:09:00,582 --> 00:09:02,459
لدي طاقم تصوير في الطابق السفلي.

185
00:09:02,543 --> 00:09:04,753
نحن بحاجة للحصول على بعض الترويجية
لقطات لك ولألدن،

186
00:09:04,837 --> 00:09:06,088
حتى نتمكن من الإعلان عن العرض الجديد.

187
00:09:06,588 --> 00:09:07,965
ديب، لقد حصلت على الأخبار للتو،

188
00:09:08,048 --> 00:09:09,925
لذلك إذا كان بإمكاني الحصول على
بضع دقائق للمعالجة

189
00:09:10,008 --> 00:09:11,009
سيكون ذلك رائعًا.

190
00:09:11,093 --> 00:09:14,054
الوقت هو المال راشيل, ال
المصور على مدار الساعة.

191
00:09:14,471 --> 00:09:17,015
راشيل، أريد أن نكون أصدقاء.

192
00:09:17,224 --> 00:09:19,601
أنا أفهم ما أنت
تمر.

193
00:09:21,353 --> 00:09:23,689
الآن، كمنتجك،

194
00:09:23,981 --> 00:09:26,483
أنا أقول لك ذلك
نحن بحاجة لك في المجموعة.

195
00:09:30,904 --> 00:09:33,991
تفضل، خذ بضع دقائق
لتجمع نفسك معًا،

196
00:09:34,074 --> 00:09:37,035
ثم انتقل إلى خزانة الملابس
والمكياج طيب؟

197
00:09:42,499 --> 00:09:45,836
[موسيقى إلكترونية متفائلة]

198
00:10:39,264 --> 00:10:42,309
- اه اه اه يا حبيبي .
-أهلاً!

199
00:10:42,392 --> 00:10:44,186
من الجيد رؤيتك.

200
00:10:44,728 --> 00:10:46,647
من الجيد رؤيتك أيضًا يا أبي.

201
00:10:46,730 --> 00:10:48,649
[دكتور. يشتكي أغسطس]
أوه، أنا أحب هذا الزي أيضا.

202
00:10:48,732 --> 00:10:49,942
شكرا لك، اشترى
انها فقط لأجلك.

203
00:10:50,025 --> 00:10:51,026
حسنا، أنت تبدو جيدة.

204
00:10:51,109 --> 00:10:52,110
أوه، أنت كذلك.

205
00:10:52,277 --> 00:10:53,695
هل لديك أي حقائب أخرى؟

206
00:10:53,779 --> 00:10:55,405
-ليس هذا فقط.
-تمام.

207
00:10:55,489 --> 00:10:56,490
أردت فقط أن
اخرج من هناك، لذلك.

208
00:10:56,573 --> 00:10:57,574
دعنا نعيدك إلى المنزل، حسنًا؟

209
00:10:57,658 --> 00:10:58,659
تمام.

210
00:11:00,994 --> 00:11:03,830
[موسيقى نغمية لطيفة]

211
00:11:10,337 --> 00:11:11,588
إذن هل أنت جائع؟

212
00:11:11,672 --> 00:11:12,673
أستطيع أن آكل.

213
00:11:13,131 --> 00:11:14,675
ماذا تريد؟

214
00:11:16,552 --> 00:11:18,011
[تنهدات] لم تفعل ذلك
فكرت حقا في ذلك،

215
00:11:18,095 --> 00:11:19,680
إسكافي التفاح من
دارلين جين.

216
00:11:19,763 --> 00:11:20,931
نعم.

217
00:11:21,014 --> 00:11:22,766
[يضحك]

218
00:11:22,850 --> 00:11:27,020
[لحني لطيف
الموسيقى الأوركسترالية

219
00:11:51,920 --> 00:11:56,341
انها مثل هؤلاء الناس
ليس لديهم ولاء لأي شيء.

220
00:11:56,508 --> 00:11:58,218
هل تعرف من
ألدن جيفريز هو؟

221
00:11:58,302 --> 00:12:01,138
أوه، انه بعض الرجل يوتيوب؟

222
00:12:01,221 --> 00:12:03,599
نعم في الواقع
هو، لديه عرض

223
00:12:03,682 --> 00:12:05,267
حيث يجذب الناس،

224
00:12:05,350 --> 00:12:07,769
وهم في الأساس يصرخون فقط
لبعضهم البعض طوال الوقت،

225
00:12:07,853 --> 00:12:10,230
ويؤججها.
ثم يحلبها.

226
00:12:10,314 --> 00:12:12,191
ومن ثم يؤججها.
ثم يحلبها.

227
00:12:12,274 --> 00:12:14,359
وهو ليس كذلك في الواقع
مساعدة هؤلاء الناس.

228
00:12:14,443 --> 00:12:16,153
انه مجرد صنع
نكتة منهم.

229
00:12:16,236 --> 00:12:17,237
مم.

230
00:12:17,988 --> 00:12:19,364
لا أعرف.

231
00:12:19,448 --> 00:12:23,911
لكنه مشهور، لديه 13
مليون متابع على اليوتيوب.

232
00:12:24,328 --> 00:12:25,412
من هم هؤلاء الناس؟

233
00:12:25,495 --> 00:12:27,956
لماذا يدفعون
الاهتمام بهذا المعتوه؟

234
00:12:28,040 --> 00:12:29,166
لا أعرف.

235
00:12:29,249 --> 00:12:31,168
لكنهم يريدون منه ذلك
كن المضيف المشارك لي الآن.

236
00:12:31,251 --> 00:12:32,252
أوه لا.

237
00:12:32,336 --> 00:12:34,296
ويظلون يذكرونني
مرحبًا، أنت متعاقد،

238
00:12:34,379 --> 00:12:36,215
لذلك عليك أن تفعل ذلك.

239
00:12:36,298 --> 00:12:37,466
[تنهدات]

240
00:12:37,549 --> 00:12:40,511
لا أعرف.
آسف. [تنهدات]

241
00:12:40,594 --> 00:12:43,222
أريد فقط أن أنسى كل شيء
ذلك ويكون هنا معك.

242
00:12:43,305 --> 00:12:44,723
هذا يبدو عظيما بالنسبة لي.

243
00:12:46,391 --> 00:12:48,602
إذن كيف حالك؟

244
00:12:48,685 --> 00:12:49,728
أوه، أنا الانهيار.

245
00:12:53,649 --> 00:12:55,484
ما هي السبق الصحفي في ميدواي؟

246
00:12:55,567 --> 00:12:57,194
حسنًا، دعونا نرى، اه، أوه،

247
00:12:57,277 --> 00:13:01,114
خرجت قطة السيدة روين
مرة أخرى؛ هذه دائمًا أخبار كبيرة.

248
00:13:01,198 --> 00:13:02,824
مرة أخرى، وبشكل جيد
هل وجدوها؟

249
00:13:02,908 --> 00:13:04,743
توجه على متن سفينة شحن
القطار إلى سانت لويس.

250
00:13:04,826 --> 00:13:06,036
[تضحك راشيل]

251
00:13:06,119 --> 00:13:07,579
في أحد هذه الأيام هي
سوف نصل إلى هناك أيضا.

252
00:13:08,163 --> 00:13:09,164
[كلاهما يضحك]

253
00:13:09,248 --> 00:13:10,249
-أوه.
-ها أنت،

254
00:13:10,332 --> 00:13:11,708
دارلين جين المشهورة عالميًا

255
00:13:11,792 --> 00:13:12,793
- الإسكافي التفاح.
-نعم.

256
00:13:12,876 --> 00:13:14,336
-مم، شكرا لك.
-مم شكرا لك سيدتي.

257
00:13:14,419 --> 00:13:15,629
مرحبًا بك،
أنتما تستمتعان.

258
00:13:15,712 --> 00:13:16,713
شكرًا لك.

259
00:13:17,548 --> 00:13:22,594
يا آل بايليز احتفلوا بهم
الذكرى 65 للزواج.

260
00:13:22,678 --> 00:13:24,137
-أوه، حقا؟
-نعم.

261
00:13:24,221 --> 00:13:26,515
هل ما زالوا يجلسون على
الشرفة الأمامية وعقد اليدين؟

262
00:13:26,598 --> 00:13:27,599
كل ليلة.

263
00:13:28,809 --> 00:13:30,143
واو، جيد لهم.

264
00:13:31,979 --> 00:13:36,066
وميتشل مدرس
في المدرسة الابتدائية.

265
00:13:37,025 --> 00:13:38,777
-حقًا؟
-نعم.

266
00:13:38,861 --> 00:13:42,573
لم أكن أعرفه
لقد عاد إلى ميدواي.

267
00:13:42,656 --> 00:13:43,657
أوه نعم.

268
00:13:43,740 --> 00:13:46,201
إنه جيد جدًا في الواقع، لقد كان كذلك
اسمه معلم السنة

269
00:13:46,285 --> 00:13:48,328
للمنطقة بأكملها.

270
00:13:48,412 --> 00:13:51,582
-حقًا؟
- نعم، كل الأطفال يحبونه.

271
00:13:51,665 --> 00:13:54,251
[تضحك راشيل]

272
00:13:54,334 --> 00:13:55,878
-ماذا؟
-ماذا؟

273
00:13:55,961 --> 00:13:56,962
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.

274
00:13:57,045 --> 00:13:58,046
حسنًا.

275
00:13:58,422 --> 00:13:59,882
الجميع يفعل.

276
00:14:00,257 --> 00:14:03,385
[موسيقى صوتية هادئة]

277
00:14:07,472 --> 00:14:08,849
من الرائع عودتك يا طفل.

278
00:14:09,808 --> 00:14:10,934
أنا متحمس فقط

279
00:14:11,018 --> 00:14:12,978
- الإسكافي شخصيا.
-كنت أعرف ذلك، نعم.

280
00:14:13,061 --> 00:14:14,188
السبب الوحيد الذي جعلني أعود إلى المنزل.

281
00:14:14,271 --> 00:14:15,355
أنا أشتري حبك.

282
00:14:15,439 --> 00:14:16,440
مم-هممم.

283
00:14:17,399 --> 00:14:21,361
[موسيقى لحنية إيقاعية لطيفة]

284
00:15:03,362 --> 00:15:05,280
ما هو الأمر؟
أن أعود إلى هنا؟

285
00:15:06,406 --> 00:15:07,407
إنه المنزل.

286
00:15:16,667 --> 00:15:17,668
مم.

287
00:15:34,810 --> 00:15:39,773
حسنًا.
[موسيقى البيانو اللطيفة]

288
00:15:39,857 --> 00:15:42,109
أوه، أنا أحب هذا
صورة لكما.

289
00:15:44,236 --> 00:15:46,071
أمي تبدو سعيدة جدا.

290
00:15:46,154 --> 00:15:48,282
لقد كانت تلك امرأة جميلة.

291
00:15:49,741 --> 00:15:50,742
أنا أفتقدها.

292
00:15:52,077 --> 00:15:53,078
كل يوم.

293
00:15:57,708 --> 00:16:00,127
أنا آسف لأنني لن أعود
بقدر ما أرغب في ذلك.

294
00:16:00,210 --> 00:16:01,211
[دكتور. يتنهد أغسطس]

295
00:16:01,295 --> 00:16:03,213
لا، أتمنى أن أستطيع ذلك
أكون هنا من أجلك أكثر.

296
00:16:03,297 --> 00:16:06,175
عزيزي، هذه ليست وظيفتك
اعتني برجلك العجوز.

297
00:16:06,258 --> 00:16:07,301
أنت لست كبيرا في السن.

298
00:16:07,384 --> 00:16:09,219
قل ذلك على ركبتي.

299
00:16:09,928 --> 00:16:11,847
مم، أنا فقط أكره
فكرة كونك وحيدا

300
00:16:11,930 --> 00:16:12,973
في هذا البيت الكبير.

301
00:16:13,056 --> 00:16:15,184
هناك الكثير
من الناس هنا

302
00:16:15,267 --> 00:16:16,435
من يستطيع أن يبقيني في الشركة.

303
00:16:16,518 --> 00:16:19,229
هذا هو الجمال
من بلدة صغيرة.

304
00:16:19,313 --> 00:16:20,314
حسنًا.

305
00:16:21,773 --> 00:16:23,817
إذن، أي شيء تريد أن تفعله؟

306
00:16:26,403 --> 00:16:27,821
اه بصراحة

307
00:16:27,905 --> 00:16:30,199
أنا فقط أريد أن أضع
على بعض الملابس المريحة،

308
00:16:30,282 --> 00:16:33,869
ربما تحقق بعض
رسائل البريد الإلكتروني، خذ حماما.

309
00:16:33,952 --> 00:16:36,371
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
احصل على حقيبتك في الطابق العلوي بعد ذلك.

310
00:16:53,764 --> 00:16:55,807
هل تحتاج شيئا؟

311
00:16:55,891 --> 00:16:56,892
لا، شكرا لك.

312
00:16:58,810 --> 00:16:59,811
أحبك يا أبي.

313
00:17:00,562 --> 00:17:01,647
أحبك أيضا، يا طفل.

314
00:17:10,739 --> 00:17:12,157
[تتنهد راشيل]

315
00:17:12,699 --> 00:17:16,203
[طائر يصيح بصوت خافت]

316
00:17:21,375 --> 00:17:23,001
أوه، أنا أحب سريري.

317
00:17:23,877 --> 00:17:24,878
مم.

318
00:17:30,467 --> 00:17:31,718
أوه، يا فيسبر.

319
00:17:33,428 --> 00:17:35,013
كيف حالك اليوم؟

320
00:17:41,061 --> 00:17:46,024
مهلا يا أمي.
[موسيقى البيانو اللطيفة]

321
00:17:54,324 --> 00:17:57,369
[موسيقى حزينة حزينة]

322
00:18:32,946 --> 00:18:35,574
[زقزقة العصافير]

323
00:18:44,791 --> 00:18:47,920
[موسيقى لحنية سريعة الإيقاع]

324
00:19:00,432 --> 00:19:03,685
[موسيقى لحنية متفائلة]

325
00:19:18,951 --> 00:19:22,204
[هدير محرك الطائرة]

326
00:19:54,069 --> 00:19:56,780
مهلا، راشيل أغسطس!

327
00:19:56,864 --> 00:19:58,657
أوه، من الجيد رؤيتك.

328
00:19:58,740 --> 00:20:01,368
ياإلهي أنت تبدو كذلك
جميلة، ولكنك فعلت ذلك دائما.

329
00:20:02,953 --> 00:20:03,954
ماذا تفعل مرة أخرى
هنا في ميدواي القديمة الصغيرة؟

330
00:20:04,079 --> 00:20:05,080
أوه، اعتقدت
ستكون فكرة جيدة

331
00:20:05,163 --> 00:20:06,707
لرؤية والدي لبضعة أيام.

332
00:20:06,790 --> 00:20:07,958
أنت فتاة جيدة.

333
00:20:08,041 --> 00:20:09,543
ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

334
00:20:09,626 --> 00:20:11,503
هل مازلت تجعل شهرتك مشهورة؟
لاتيه شوكولاتة بالكراميل؟

335
00:20:11,587 --> 00:20:12,796
بالطبع.

336
00:20:12,880 --> 00:20:13,881
سآخذ واحدة من هؤلاء.

337
00:20:14,006 --> 00:20:15,048
قادم في الحال.

338
00:20:15,132 --> 00:20:16,800
شكرًا لك.
[رنين تنبيه الهاتف الخليوي]

339
00:20:17,050 --> 00:20:18,468
[تنهدات]

340
00:20:18,552 --> 00:20:21,638
[موسيقى البيانو اللطيفة]

341
00:20:27,019 --> 00:20:29,771
[تقطر السائل]

342
00:20:34,359 --> 00:20:35,569
[رش السائل]

343
00:20:35,652 --> 00:20:36,737
أوه.

344
00:20:36,820 --> 00:20:38,405
-تمام.
-يا إلهي.

345
00:20:38,488 --> 00:20:39,907
أوه.

346
00:20:39,990 --> 00:20:40,991
ميتشل.

347
00:20:41,867 --> 00:20:44,745
راشيل.
[تضحك راشيل]

348
00:20:45,954 --> 00:20:46,955
أنت هنا؟

349
00:20:47,039 --> 00:20:48,165
أنا آسف جدًا.

350
00:20:48,248 --> 00:20:50,167
لا، أوه لا، كان هذا خطأي.
أنا أكره هذا القميص على أي حال.

351
00:20:50,250 --> 00:20:51,502
[ضحكة مكتومة] أنا أخرق.

352
00:20:51,585 --> 00:20:52,711
ينبغي لي حقا
أشكرك.

353
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
اه، لم أكن أعتقد
لقد حدث هذا بالفعل

354
00:20:53,879 --> 00:20:55,172
-للناس في الحياة الحقيقية.
-يمين.

355
00:20:55,255 --> 00:20:56,423
اه، هل لديك
أي مياه الصودا؟

356
00:20:56,840 --> 00:20:58,091
-آه ماذا تفعل--
-أو شيء من هذا؟

357
00:20:58,175 --> 00:20:59,468
[يمسح الحلق] ماذا
هل تفعل هنا؟

358
00:20:59,551 --> 00:21:01,678
اه، لقد كانت لدي فترة راحة للتو،

359
00:21:01,762 --> 00:21:03,639
وأراد أن يأتي
زيارة لبضعة أيام.

360
00:21:03,722 --> 00:21:05,974
نعم، هذا رائع
جيد، هذا عظيم.

361
00:21:06,058 --> 00:21:08,894
-أم، من الجيد أن أراك.
-[يضحك] نعم.

362
00:21:08,977 --> 00:21:10,145
-لا أريد وصمة عار
-أوه.

363
00:21:10,229 --> 00:21:12,022
-سترتك، أعني--
-أوه لا بأس.

364
00:21:12,105 --> 00:21:13,190
كيف حالك؟

365
00:21:13,273 --> 00:21:15,609
جيد، جيد، أنا عظيم، أم،

366
00:21:15,692 --> 00:21:18,195
أنا في الواقع مدرس
الآن؛ الصف الرابع.

367
00:21:18,278 --> 00:21:20,531
- نعم أخبرني والدي
بأنك حصلت على جائزة.

368
00:21:20,614 --> 00:21:22,157
-آه.
-ما هما،

369
00:21:22,241 --> 00:21:23,492
10 سنوات من العمر؟

370
00:21:23,575 --> 00:21:26,453
نعم، نعم، في الغالب،
إنه عصر ممتع حقًا،

371
00:21:26,537 --> 00:21:28,997
ومثيرة للاهتمام
الاشياء لتغطية، لذلك.

372
00:21:29,081 --> 00:21:30,249
هذا عظيم.

373
00:21:30,332 --> 00:21:31,917
حسنًا، أنت تعلم أنهم كذلك
محظوظ بوجودك.

374
00:21:32,000 --> 00:21:33,168
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

375
00:21:33,252 --> 00:21:34,837
لا أعتقد أنني مؤهل
لتدريس الرياضيات.

376
00:21:34,920 --> 00:21:37,005
ما زلت أعول مع بلدي
الأصابع تحت الطاولة

377
00:21:37,089 --> 00:21:38,257
في كل مرة أعطي فيها إكرامية
في مطعم.

378
00:21:38,340 --> 00:21:39,550
[تضحك راشيل]

379
00:21:39,633 --> 00:21:42,052
اه ماذا عنك.
كيف كانت نيويورك؟

380
00:21:42,135 --> 00:21:43,512
حسنًا، كما تعلمون، إنها نيويورك،

381
00:21:43,595 --> 00:21:44,972
لقد حصلت على صعودا وهبوطا.

382
00:21:45,055 --> 00:21:46,640
نعم، بالتأكيد، نعم.

383
00:21:46,723 --> 00:21:49,768
لاتيه شوكولاتة بالكراميل
ضيفي المفضل خارج المدينة.

384
00:21:49,852 --> 00:21:50,853
شكرًا لك.

385
00:21:52,771 --> 00:21:54,815
[الالتهام]

386
00:21:54,898 --> 00:21:56,900
أحلم بهذه
عندما أكون في نيويورك.

387
00:21:56,984 --> 00:21:58,151
على المنزل.

388
00:21:58,235 --> 00:21:59,486
لا، حقا؟

389
00:21:59,570 --> 00:22:02,531
نعم، لا بد لي من المحاولة
لإبقائك في المدينة.

390
00:22:02,614 --> 00:22:03,740
صحيح ميتشل؟

391
00:22:03,866 --> 00:22:07,911
هاه، من، اه، اه،
نعم. [ضحكة مكتومة]

392
00:22:09,663 --> 00:22:11,707
حسنا، سأسمح لك
العودة إلى العمل.

393
00:22:12,958 --> 00:22:16,211
لقد كان كذلك، [يضحك] كان كذلك
عظيم حقا رؤيتكما.

394
00:22:16,587 --> 00:22:17,588
نعم، أنت أيضا.

395
00:22:20,299 --> 00:22:23,343
[موسيقى البيانو اللطيفة]

396
00:22:27,848 --> 00:22:29,725
حسنا، ماذا عن ذلك؟

397
00:22:32,060 --> 00:22:34,146
[تنهدات] ماذا؟

398
00:22:34,938 --> 00:22:37,024
هل رأيت الطريق
نظرت إليك؟

399
00:22:37,107 --> 00:22:38,233
ولم تكن تنظر إلي،

400
00:22:38,317 --> 00:22:40,903
لهذا السبب لدي القهوة
في جميع أنحاء قميصي.

401
00:22:40,986 --> 00:22:42,446
لا يزال لديها شيء بالنسبة لك.

402
00:22:43,030 --> 00:22:44,239
شيء بالنسبة لي؟

403
00:22:44,323 --> 00:22:45,949
لا أعتقد الناس
قل ذلك بعد الآن.

404
00:22:46,033 --> 00:22:47,492
أوه، أيا كان.

405
00:22:47,618 --> 00:22:49,661
ثق بي، أنتما الإثنان
لم تنته بعد.

406
00:22:49,870 --> 00:22:50,871
حسنًا.

407
00:22:52,748 --> 00:22:54,166
استمع لي، ميتشل.

408
00:22:55,667 --> 00:22:58,670
لقد كسرت الخاص بك
القلب، وأنا أعلم ذلك.

409
00:22:58,754 --> 00:23:00,214
لكنكما كنتما أطفالًا في ذلك الوقت.

410
00:23:00,422 --> 00:23:01,423
لقد انتقلت.

411
00:23:02,299 --> 00:23:03,884
لن تعرف أبدًا
إذا كنت لا تحاول.

412
00:23:05,928 --> 00:23:07,596
استمع إلى عمتك بيجي.

413
00:23:07,679 --> 00:23:08,680
أنا أعرف هذه الأشياء.

414
00:23:28,450 --> 00:23:29,910
مرحبًا راشيل.

415
00:23:29,993 --> 00:23:31,161
يا.

416
00:23:31,245 --> 00:23:32,329
يا.

417
00:23:32,412 --> 00:23:33,789
نسيت هاتفك.

418
00:23:33,872 --> 00:23:35,457
أوه عفوا. [يضحك]

419
00:23:35,874 --> 00:23:38,794
أوه، إذا كنت تريد التحدث معي
لفترة أطول، كما تعلم أنك تستطيع--

420
00:23:39,336 --> 00:23:41,171
أوه، لقد ربطتني.

421
00:23:41,255 --> 00:23:43,632
أم، هل تريد بعض الشركة؟

422
00:23:44,424 --> 00:23:46,009
نعم، أنا أحب ذلك.

423
00:23:46,301 --> 00:23:48,011
كنت سأذهب للتو
وصولا الى الحديقة.

424
00:23:48,095 --> 00:23:49,096
ًيبدو جيدا.

425
00:23:49,179 --> 00:23:51,306
[موسيقى البيانو اللطيفة]

426
00:23:51,390 --> 00:23:52,724
وهذا الدرب
إنه درب مشهور.

427
00:23:52,808 --> 00:23:55,644
تذكر هنا أين
عض النحاس قدمي.

428
00:23:55,727 --> 00:23:56,979
لم يفعل، كان كذلك
الحذاء الخاص بك، أليس كذلك؟

429
00:23:57,062 --> 00:23:58,564
لقد كانت قدمي، ولكن
نعم، لقد أوصلني إلى هناك

430
00:23:58,647 --> 00:24:01,567
وبعد ذلك، احتفظت بال
الحذاء هناك لفترة من الوقت

431
00:24:01,650 --> 00:24:03,694
مع فتحتين في الخلف.
لقد احتفظت به في صندوق الظل.

432
00:24:03,777 --> 00:24:05,779
[تضحك راشيل] هل ما زلتِ كذلك؟
خائف مميت من الثعابين؟

433
00:24:05,863 --> 00:24:07,406
أنا خائف بشدة من الثعابين.

434
00:24:07,489 --> 00:24:10,242
[صافرة الماء]

435
00:24:23,422 --> 00:24:26,675
أنا لا أتعب من
مشاهدة الماء.

436
00:24:26,758 --> 00:24:28,427
دائما الذهاب إلى مكان ما.

437
00:24:28,510 --> 00:24:29,511
ودائما يتغير .

438
00:24:34,308 --> 00:24:36,518
لذلك أنا فضولي ماذا
أعادك إلى ميدواي؟

439
00:24:37,769 --> 00:24:39,229
نظرت حولي قليلا.

440
00:24:39,313 --> 00:24:40,647
حاولت بعض الأشياء، ولكن اه،

441
00:24:42,232 --> 00:24:43,609
لا أعرف، أدركت
كل ما أردت دائما

442
00:24:43,692 --> 00:24:44,693
كان هنا.

443
00:24:47,029 --> 00:24:48,822
لم أستطع الانتظار
للخروج من هنا.

444
00:24:49,865 --> 00:24:52,367
لكن من المضحك متى
الأمور تصبح مجنونة حقًا، أنا،

445
00:24:53,785 --> 00:24:55,162
إنه المكان الوحيد الذي أريد أن أكون فيه.

446
00:24:57,039 --> 00:24:58,874
إنه أمر مضحك كيف يحدث ذلك.

447
00:24:58,957 --> 00:25:00,375
حسنًا، لقد انقلبت الأمور
جيد جدًا

448
00:25:00,459 --> 00:25:02,503
بالنسبة لك في نيويورك، نعم؟

449
00:25:02,586 --> 00:25:04,087
أخبرني عن الحياة
في المدينة الكبيرة؟

450
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
[ضحكة مكتومة] هناك
ليس هناك الكثير لنقوله.

451
00:25:05,797 --> 00:25:08,383
أنا أعمل دائمًا،
أو القيادة إلى العمل

452
00:25:08,467 --> 00:25:10,636
أو التفكير في العمل.

453
00:25:10,719 --> 00:25:11,762
ربما ليس الكثير من الوقت

454
00:25:11,845 --> 00:25:13,639
في حياتك ل
رجل إذن، هاه؟

455
00:25:13,722 --> 00:25:15,599
أوه، أنت فقط ستعمل
تعال واسأل، حسنًا.

456
00:25:15,682 --> 00:25:17,643
نعم، لقد خططت لذلك
طريق أكثر سلاسة من ذلك،

457
00:25:17,726 --> 00:25:18,727
ولكن ها نحن ذا.

458
00:25:20,354 --> 00:25:21,855
ماذا لو قلت
كان هناك رجل؟

459
00:25:23,524 --> 00:25:27,653
حسنا، أريد أن أعرف
كل شيء عنه بالطبع.

460
00:25:27,736 --> 00:25:29,655
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

461
00:25:29,738 --> 00:25:31,448
هل هو جيد لك؟

462
00:25:31,532 --> 00:25:32,574
ما هي نسبة الجسم
الدهون لديه؟

463
00:25:32,658 --> 00:25:33,700
[يضحك] واو.

464
00:25:33,784 --> 00:25:34,826
[كلاهما يضحك]

465
00:25:34,910 --> 00:25:36,161
حقا أنا أقدم صديق لك،

466
00:25:36,245 --> 00:25:38,080
أشعر أنه يجب عليه ذلك
مرر الخردل معي.

467
00:25:38,163 --> 00:25:39,414
أوه، لقد فهمت.

468
00:25:40,749 --> 00:25:42,334
-[يتمتم]
-إذن؟

469
00:25:42,417 --> 00:25:43,418
وماذا في ذلك؟

470
00:25:44,503 --> 00:25:45,504
ما اسمه؟

471
00:25:48,257 --> 00:25:49,675
لم أقل
كان هناك شخص ما.

472
00:25:49,758 --> 00:25:51,051
لقد قلت أن هناك شخص ما.

473
00:25:51,134 --> 00:25:52,761
لا، قلت، ماذا لو كنت
قال كان هناك شخص ما؟

474
00:25:52,845 --> 00:25:55,264
أوه، حسنا.

475
00:25:55,347 --> 00:25:56,557
ماذا عنك؟

476
00:25:56,640 --> 00:25:57,724
هل لا يزال لديك
الفتيات يصطفون

477
00:25:57,808 --> 00:25:59,726
للحصول على لقطة على ميتشل سيمز؟

478
00:25:59,810 --> 00:26:02,104
لا، لا أعتقد
كان هذا شيئًا على الإطلاق.

479
00:26:02,187 --> 00:26:04,731
حسنًا، نعم، كان كذلك.

480
00:26:04,815 --> 00:26:06,650
[يضحك]

481
00:26:09,069 --> 00:26:10,487
حسنًا.

482
00:26:10,571 --> 00:26:15,284
نعم، هناك هذه الفتاة
الذي أهتم به حقًا.

483
00:26:15,367 --> 00:26:18,662
إنها خجولة نوعاً ما،
لكنها رائعة جدًا،

484
00:26:18,745 --> 00:26:20,414
وهي لا تفعل ذلك
تعرف عليه، هل تعلم؟

485
00:26:21,498 --> 00:26:24,042
حسنًا، ما اسمها، ماذا
هل تفعل من أجل لقمة العيش؟

486
00:26:24,168 --> 00:26:25,419
كصديقك الأقدم

487
00:26:25,502 --> 00:26:26,879
أعتقد أنه يحق لي
لهذه المعلومات.

488
00:26:27,087 --> 00:26:29,131
عادل بما فيه الكفاية، عادل بما فيه الكفاية.

489
00:26:29,214 --> 00:26:31,633
اسمها شيلي، و، اه،

490
00:26:32,926 --> 00:26:34,136
ماذا يمكنني أن أقول عن شيلي؟

491
00:26:35,345 --> 00:26:37,222
إنها طفلة بالتبني
التي تعتني بها بيغي

492
00:26:37,306 --> 00:26:38,515
أثناء وجود والدتها في مركز إعادة التأهيل،

493
00:26:38,599 --> 00:26:40,559
وهي واحدة مني
طلاب الصف الرابع، لذلك.

494
00:26:40,893 --> 00:26:42,144
أوه، هل تقصد
مثل صديقة؟

495
00:26:42,227 --> 00:26:44,688
أوه، أوه، حسنا.

496
00:26:44,771 --> 00:26:46,273
ثم لا.

497
00:26:46,356 --> 00:26:47,357
حسنًا.

498
00:26:48,609 --> 00:26:51,153
مهلا، تريد أن ترى
شيء رائع حقا؟

499
00:26:51,236 --> 00:26:52,988
نعم، ما هو؟

500
00:26:53,071 --> 00:26:54,072
حسنًا.

501
00:26:54,156 --> 00:26:55,657
[رنين الهاتف الخليوي]
أوه. آسف.

502
00:26:55,741 --> 00:26:56,742
-هذا بارد.
-أنا...

503
00:27:00,996 --> 00:27:02,122
لا بد لي من اتخاذ هذا.

504
00:27:02,289 --> 00:27:03,415
-نعم نعم.
-فقط كن ثانية.

505
00:27:04,208 --> 00:27:05,209
يا سام.

506
00:27:05,375 --> 00:27:07,628
ديبورا أ
كابوس للعمل مع.

507
00:27:07,711 --> 00:27:10,255
أطلقت نصف
الطاقم في عرضها الأخير،

508
00:27:10,339 --> 00:27:12,424
والجميع يفزع.

509
00:27:12,508 --> 00:27:14,468
[تنهدات] الآن أشعر بالقلق.

510
00:27:14,551 --> 00:27:16,678
حسنًا، إنها لا تستطيع إطلاق النار
أنت، أنت تعمل لصالحي.

511
00:27:17,804 --> 00:27:19,848
[تنهدات] أعلم، إنه مجرد،

512
00:27:19,932 --> 00:27:21,058
[تنهدات] أشعر حقًا بذلك

513
00:27:21,141 --> 00:27:22,851
انها ستعمل ضرب المروحة
هنا، هل تعلم؟

514
00:27:26,522 --> 00:27:28,482
اسمحوا لي أن أعرف إذا
أي شيء يتغير، حسنا؟

515
00:27:29,316 --> 00:27:30,692
وتذكر، سأفعل
يكون في المنزل يوم الاثنين.

516
00:27:31,443 --> 00:27:33,153
حسنا، وداعا.

517
00:27:34,696 --> 00:27:35,697
[تنهدات]

518
00:27:35,781 --> 00:27:37,824
إذن ماذا تريد أن تريني؟

519
00:27:37,908 --> 00:27:39,201
هاه؟

520
00:27:39,284 --> 00:27:40,327
أوه، اه،

521
00:27:41,870 --> 00:27:44,831
لقد نسيت تماما أن لدي
الشيء الذي يجب أن أذهب إليه

522
00:27:44,915 --> 00:27:45,916
ولكن، أم،

523
00:27:46,834 --> 00:27:49,878
نعم، لذلك، فلدي
ترتد، إذا كان هذا باردا؟

524
00:27:49,962 --> 00:27:52,214
ربما سأراك في الجوار؟

525
00:27:52,297 --> 00:27:53,298
تمام.

526
00:28:01,974 --> 00:28:05,060
[موسيقى البيانو اللطيفة]

527
00:28:11,984 --> 00:28:13,485
إذن، كيف هي الحياة يا صغيري؟

528
00:28:14,361 --> 00:28:16,446
[تأوه راشيل]

529
00:28:16,530 --> 00:28:17,990
ليس هناك الكثير لنقوله.

530
00:28:18,907 --> 00:28:20,868
لا تخرج كثيرًا حقًا،

531
00:28:20,951 --> 00:28:23,871
لكنني أفعل ذلك، كما تعلمون، عندما أستطيع ذلك.

532
00:28:23,954 --> 00:28:25,247
الناس يعرفونني عندما أخرج.

533
00:28:25,330 --> 00:28:28,000
نعم، الناس يعرفونني متى
أنا أخرج هنا أيضا.

534
00:28:28,083 --> 00:28:31,461
حسناً، هذا مختلف،
لقد كنت هنا لمدة 60 عاما.

535
00:28:31,545 --> 00:28:34,339
نعم، ولكن عندما الناس
تعرفني، أعرفهم مرة أخرى.

536
00:28:37,801 --> 00:28:40,554
حسنًا، أخبرني
عن أصدقائك.

537
00:28:41,805 --> 00:28:45,976
حسنًا، هناك مساعدي
سامانثا وهي رائعة.

538
00:28:46,059 --> 00:28:47,561
أنا أحب وجودها حولها.

539
00:28:47,644 --> 00:28:50,189
إنها تعرف دائمًا بالضبط
ما أحتاجه، عندما أحتاج إليه.

540
00:28:50,272 --> 00:28:51,565
حسنًا، هذا رائع.

541
00:28:51,648 --> 00:28:52,733
أي شخص ليس من العمل؟

542
00:28:54,276 --> 00:28:56,445
نعم، بالتأكيد، أم،

543
00:28:57,946 --> 00:29:00,157
ولكن معظم أصدقائي
أنا أعمل مع.

544
00:29:01,408 --> 00:29:04,953
عزيزي، أنت تفعل الكثير
من الأشياء العظيمة في نيويورك،

545
00:29:05,037 --> 00:29:07,456
وأنا فخور جدًا بك.

546
00:29:07,539 --> 00:29:09,291
أنا فقط لا أريد
أنت تعمل بجد

547
00:29:09,374 --> 00:29:11,084
والكثير من ذلك
أنت في عداد المفقودين

548
00:29:11,168 --> 00:29:12,461
على بقية حياتك.

549
00:29:12,544 --> 00:29:14,087
أنا لست كذلك.

550
00:29:14,171 --> 00:29:16,965
كما تعلمون، الأسرة و
الأصدقاء مهمون أيضًا،

551
00:29:17,049 --> 00:29:19,426
الآن ليس العمل فقط،
أنت تعرف هذا الحق؟

552
00:29:19,510 --> 00:29:20,511
نعم يا أبي.

553
00:29:26,558 --> 00:29:28,602
احكي لي القصة
كيف التقيت أنت وأمي.

554
00:29:28,685 --> 00:29:31,605
أوه، لقد سمعت ذلك
القصة مائة مرة

555
00:29:31,688 --> 00:29:33,815
أعلم، لكني فقط
بحاجة لسماع ذلك مرة أخرى.

556
00:29:36,360 --> 00:29:37,736
تمام.

557
00:29:37,819 --> 00:29:38,820
دعونا نرى.

558
00:29:40,572 --> 00:29:43,450
أول مرة رأيت والدتك،

559
00:29:43,534 --> 00:29:45,160
[يضحك] كان على حلبة الرقص.

560
00:29:46,578 --> 00:29:48,163
كنا على حد سواء في الكلية.

561
00:29:48,247 --> 00:29:50,749
وكانت جديدة في المدينة،
كانت طالبة جديدة.

562
00:29:50,832 --> 00:29:52,960
وأفضل صديق لي
رصدتها أولا

563
00:29:53,043 --> 00:29:54,503
وطلب منها الرقص.

564
00:29:56,630 --> 00:29:58,298
كانت ترتدي
هذا الثوب الأبيض.

565
00:30:00,050 --> 00:30:03,554
وضربها النور فكان
مثل ضوء من السماء.

566
00:30:04,721 --> 00:30:06,014
فقط أشارت لي،

567
00:30:06,098 --> 00:30:07,599
أعني، فقط بالنسبة لي.

568
00:30:07,683 --> 00:30:11,228
مم.
[دكتور. ضحكات أغسطس]

569
00:30:11,311 --> 00:30:12,688
[تتنهد راشيل]

570
00:30:12,771 --> 00:30:14,815
كيف عرفت
أنها كانت واحدة؟

571
00:30:15,983 --> 00:30:18,151
مثلاً، على المدى الطويل؟

572
00:30:19,361 --> 00:30:20,487
أوه، كان ذلك سهلا.

573
00:30:23,782 --> 00:30:28,078
غنى قلبي
كلما رأيتها.

574
00:30:29,621 --> 00:30:31,498
في كل مرة كانت تمشي في الغرفة.

575
00:30:32,708 --> 00:30:34,334
منذ ذلك اليوم الأول رأيتها

576
00:30:36,128 --> 00:30:37,212
حتى يوم وفاتها.

577
00:30:39,214 --> 00:30:40,591
أوه لقد أحببتها كثيراً.

578
00:30:41,925 --> 00:30:43,260
لقد كنت محظوظا جدا.

579
00:30:45,929 --> 00:30:48,557
لقد أحببنا بعضنا البعض هكذا
الكثير لا يمكننا أن نتخيله

580
00:30:49,766 --> 00:30:51,560
الشعور بهذه الطريقة
عن أي شخص آخر.

581
00:30:53,103 --> 00:30:54,688
وبعدها أتيتم،

582
00:30:55,981 --> 00:30:58,525
ولقد صدمت ل
واكتشف أنني كنت مخطئا،

583
00:30:59,735 --> 00:31:04,031
لأننا أحببنا
أنت بنفس القدر،

584
00:31:05,115 --> 00:31:08,702
وبنفس العمق،
وبنفس القوة.

585
00:31:08,785 --> 00:31:11,622
[موسيقى لحنية مشرقة]

586
00:31:11,705 --> 00:31:13,040
أنا فخور جدا بك.

587
00:31:14,708 --> 00:31:15,918
وكانت والدتك أيضا.

588
00:31:20,380 --> 00:31:21,924
حسنا سأكون كذلك
أضحوكة

589
00:31:22,007 --> 00:31:23,467
نيويورك في حوالي أسبوع.

590
00:31:23,550 --> 00:31:24,760
نوح اه.

591
00:31:25,677 --> 00:31:26,762
ليس بالنسبة لي أنت لست كذلك.

592
00:31:28,013 --> 00:31:30,098
وليس لأي شخص مهم.

593
00:31:31,600 --> 00:31:33,685
حسنًا، تحياتي لذلك.

594
00:31:33,769 --> 00:31:34,811
[دكتور. ضحكات أغسطس]

595
00:31:34,895 --> 00:31:36,104
[طقطقة النظارات]

596
00:31:36,188 --> 00:31:39,274
[موسيقى البيانو اللطيفة]

597
00:31:46,532 --> 00:31:47,616
ما رأيك؟

598
00:31:47,699 --> 00:31:49,201
-لا، هذا مخيف.
-أكثر مما ينبغي؟

599
00:31:49,284 --> 00:31:50,536
مخيف، هذا ليس مخيفا.

600
00:31:50,619 --> 00:31:52,371
لا، لا أريد، أريد أن أذهب...

601
00:31:52,454 --> 00:31:54,540
مرحبًا.
[ميتشل يتمتم]

602
00:31:54,623 --> 00:31:56,458
مرحبًا.

603
00:31:56,542 --> 00:31:58,043
-أهلاً.
-من هذا؟

604
00:31:58,293 --> 00:32:00,504
أوه، وهذا هو شيلي.

605
00:32:00,587 --> 00:32:02,464
مرحبًا شيلي، اسمي راشيل.

606
00:32:02,548 --> 00:32:03,924
إنها ابنة الدكتور أوغست.

607
00:32:04,007 --> 00:32:05,592
تلك التي من التلفاز، أتذكرين؟

608
00:32:06,677 --> 00:32:08,178
إنها خجولة نوعًا ما
مع الغرباء.

609
00:32:08,637 --> 00:32:11,056
لا بأس، لقد كنت خجولاً
عندما كنت بعمرك أيضاً

610
00:32:11,265 --> 00:32:12,432
أتمنى الحصول على
لرؤيتك مرة أخرى.

611
00:32:12,808 --> 00:32:16,019
أرى أنك قابلت بلدي
الصف الرابع المفضل؟

612
00:32:16,103 --> 00:32:18,689
شيلي، راشيل هي ابنتي.

613
00:32:18,772 --> 00:32:20,649
-أنا أعرف.
-إنها طبيبة أيضاً.

614
00:32:20,732 --> 00:32:21,859
مثلي تمامًا.

615
00:32:21,942 --> 00:32:23,569
هذا صحيح.

616
00:32:23,652 --> 00:32:24,653
مهلا، شيلي،

617
00:32:25,571 --> 00:32:28,031
هل يمكنني أن أسألك أ
نعمة كبيرة حقا؟

618
00:32:28,490 --> 00:32:30,325
هل تتحدث مع راشيل
لفترة قصيرة،

619
00:32:30,409 --> 00:32:31,493
أنا بحاجة للتحدث مع ميتشل؟

620
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
هل هذا جيد معك شيلي؟

621
00:32:33,829 --> 00:32:35,664
نعم، أنها تبدو لطيفة.

622
00:32:37,541 --> 00:32:38,542
تمام.

623
00:32:39,418 --> 00:32:40,502
لماذا لا تأتي معي؟

624
00:32:51,138 --> 00:32:52,890
إذن كيف تشعر اليوم؟

625
00:32:52,973 --> 00:32:54,474
بخير.

626
00:32:54,558 --> 00:32:56,852
ليس لديك أي قلق

627
00:32:56,935 --> 00:32:58,687
أو الأشياء التي
هل يزعجك؟

628
00:33:01,064 --> 00:33:03,442
هل يمكن أن تخبرني عن ماذا
حدث في المدرسة اليوم؟

629
00:33:03,525 --> 00:33:05,235
لا شيء، المدرسة فقط.

630
00:33:05,736 --> 00:33:07,571
[موسيقى البيانو الناعمة]

631
00:33:07,654 --> 00:33:09,156
أخبرني عنه
أفضل صديق لك.

632
00:33:11,742 --> 00:33:12,993
أو أي من أصدقائك.

633
00:33:13,076 --> 00:33:15,704
أوه، ليس لدي أي.

634
00:33:17,915 --> 00:33:20,250
يمكن أن يكون من الصعب حقا
لتكوين صداقات في بعض الأحيان.

635
00:33:24,129 --> 00:33:25,631
أريد أن أظهر لك شيئا.

636
00:33:26,548 --> 00:33:28,008
تحتاج إلى استعارة الكرسي الخاص بك.

637
00:33:29,468 --> 00:33:31,720
[راشيل تدندن]

638
00:33:33,055 --> 00:33:34,223
هل يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي؟

639
00:33:34,306 --> 00:33:35,432
نعم.

640
00:33:35,516 --> 00:33:39,102
كان والدي يخفي هذه الأشياء
كتب رائعة حقا هنا.

641
00:33:40,187 --> 00:33:41,772
ما زالوا هنا.

642
00:33:41,855 --> 00:33:43,148
كما تعلمون، كانت هذه رائعة جدًا،

643
00:33:43,232 --> 00:33:44,358
لا أستطيع أن أصدق أنهم
لم يحولهم

644
00:33:44,441 --> 00:33:46,026
في الكتب المصورة أو شيء من هذا.

645
00:33:48,987 --> 00:33:52,741
هذه ميراندا ذات البحيرتين.

646
00:33:54,034 --> 00:33:55,369
إنها أميرة،

647
00:33:55,911 --> 00:33:58,330
لكنها ليست مثل
كل أميرة أخرى.

648
00:33:58,413 --> 00:34:00,999
إنها تقاتل في الواقع
لشعبها،

649
00:34:01,083 --> 00:34:04,753
ويمكن لميراندا، أوه، أنا
لا ينبغي أن أقول لك ذلك.

650
00:34:04,837 --> 00:34:08,048
♪ تنبيه للحرق، راشيل ♪

651
00:34:08,131 --> 00:34:10,592
كنت أحب هذه
عندما كنت في عمرك.

652
00:34:10,676 --> 00:34:12,010
شيء عنه
لها، لا أعرف،

653
00:34:12,094 --> 00:34:14,972
إنها مجرد شجاعة وقوية.

654
00:34:21,436 --> 00:34:23,272
انظر، هذا هو درعها.

655
00:34:24,731 --> 00:34:26,108
رائع جدا، هاه؟

656
00:34:26,191 --> 00:34:27,192
نعم.

657
00:34:29,027 --> 00:34:30,404
هي لا تفعل ذلك دائمًا
ارتداء درعها بالرغم من ذلك.

658
00:34:30,696 --> 00:34:32,322
في بعض الأحيان لا تحتاج إليها.

659
00:34:32,406 --> 00:34:33,782
يمكنها أن تكون نفسها فقط.

660
00:34:34,616 --> 00:34:36,535
وقضاء بعض الوقت مع
الأشخاص الذين تهتم بهم.

661
00:34:38,453 --> 00:34:39,454
من هو الذي؟

662
00:34:40,205 --> 00:34:42,291
هذا الصفصاف.
إنها أفضل صديقتها.

663
00:34:42,374 --> 00:34:44,585
يفعلون كل شيء معًا.

664
00:34:45,335 --> 00:34:47,588
ولكن عندما كانوا أصغر سنا
كان الأمر أصعب قليلاً

665
00:34:47,671 --> 00:34:50,841
لأنهم في الواقع
لم تتفق بشكل جيد للغاية.

666
00:34:50,924 --> 00:34:53,260
فعلت الصفصاف شيئا
لإحراجها،

667
00:34:53,343 --> 00:34:55,470
وهذا مؤلم حقا
مشاعر ميراندا.

668
00:34:55,554 --> 00:34:56,805
لكنهم كانوا صغارا.

669
00:34:56,889 --> 00:34:59,057
راشيل، تنبيه المفسد.

670
00:34:59,141 --> 00:35:00,267
[تضحك راشيل]

671
00:35:00,350 --> 00:35:01,727
أنت على حق، آسف.

672
00:35:02,936 --> 00:35:04,646
أنت تعرف ماذا، إذا كنت تريد،

673
00:35:04,730 --> 00:35:06,815
يمكنك أن تأخذ هذا المنزل
معك وأقرأها

674
00:35:06,899 --> 00:35:08,192
وبعد ذلك يمكننا التحدث عن ذلك

675
00:35:08,275 --> 00:35:09,401
في المرة القادمة التي نرى فيها بعضنا البعض.

676
00:35:10,777 --> 00:35:11,778
تمام.

677
00:35:12,613 --> 00:35:15,407
أعتقد أنها تشبهني كثيرًا.

678
00:35:15,490 --> 00:35:16,992
أوه، أستطيع أن أرى ذلك.

679
00:35:19,453 --> 00:35:22,206
أنت جميلة،
يشبه إلى حد كبير ميراندا.

680
00:35:22,289 --> 00:35:24,958
حسنا شكرا لك، سأفعل
اعتبر ذلك مجاملة.

681
00:35:25,042 --> 00:35:26,752
[تضحك شيلي]

682
00:35:26,835 --> 00:35:29,838
[موسيقى لحنية لطيفة]

683
00:35:30,672 --> 00:35:32,591
ها هي، هل انتهيت من كل شيء؟

684
00:35:33,383 --> 00:35:35,219
-نعم!
-ماذا لديك هناك؟

685
00:35:35,302 --> 00:35:36,887
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

686
00:35:36,970 --> 00:35:39,598
نعم، لقد أظهرت لها واحدة
من كتب ميراندا لدينا.

687
00:35:39,681 --> 00:35:41,183
إنها فتاة رائعة جدًا.

688
00:35:41,266 --> 00:35:42,601
-لطيف - جيد.
-أتذكر عندما

689
00:35:42,684 --> 00:35:43,685
كان مهووسا بذلك؟

690
00:35:43,769 --> 00:35:44,811
أنا أتذكر ذلك.

691
00:35:44,895 --> 00:35:46,188
أتذكر أنك ذهبت
من خلال المرحلة التي

692
00:35:46,271 --> 00:35:47,564
كان هذا كل شيء إلى حد كبير
أردت أن تفعل، أليس كذلك؟

693
00:35:47,648 --> 00:35:48,649
مم.

694
00:35:48,732 --> 00:35:50,067
ما هو مشهور لها
قائلا مرة أخرى؟

695
00:35:50,150 --> 00:35:51,693
ميراندا البحيرتين.

696
00:35:51,777 --> 00:35:52,778
[راشيل وشيلي] على أهبة الاستعداد!

697
00:35:52,861 --> 00:35:53,862
هذا صحيح.

698
00:35:55,739 --> 00:35:56,865
اه، اسمحوا لي أن أحصل على معطفك.

699
00:35:56,949 --> 00:35:58,450
تمام.

700
00:35:58,534 --> 00:35:59,868
ها أنت ذا.

701
00:36:00,410 --> 00:36:01,745
شكرًا لك.

702
00:36:02,788 --> 00:36:04,831
حسنًا يا شيلي، أنا
سوف أراك لاحقا.

703
00:36:04,915 --> 00:36:05,916
تمام.

704
00:36:05,999 --> 00:36:07,584
-هاي، هل أنت مستعد؟
-نعم!

705
00:36:07,668 --> 00:36:08,669
أراك.

706
00:36:08,752 --> 00:36:09,878
كان من الجيد رؤيتك.

707
00:36:12,214 --> 00:36:13,215
بعدك.

708
00:36:18,053 --> 00:36:19,513
مرحبًا ميتشل.

709
00:36:19,596 --> 00:36:21,932
قد أكون في المدينة أ
في وقت لاحق قليلا الليلة.

710
00:36:22,933 --> 00:36:26,937
حسنا ربما سأرى
لك في وقت لاحق الليلة.

711
00:36:27,020 --> 00:36:29,439
[موسيقى مشرقة]

712
00:36:37,072 --> 00:36:39,658
حسنًا، لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل.

713
00:36:45,873 --> 00:36:49,209
[موسيقى أوركسترا مشرقة]

714
00:36:55,048 --> 00:36:56,049
[أحاديث الاطفال]
مرحبًا سيد سيمز.

715
00:36:56,133 --> 00:36:57,634
اه أوه، ما الأمر يا شباب؟
كيف حالك الليلة؟

716
00:36:57,718 --> 00:36:59,094
-جيد.
-حسنًا.

717
00:37:01,847 --> 00:37:03,807
بروكس، روني، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

718
00:37:03,891 --> 00:37:05,684
أليس لديكم واجبات منزلية يا رفاق؟

719
00:37:05,767 --> 00:37:06,935
-أم...
-كنا للتو نصل...

720
00:37:07,019 --> 00:37:08,437
الكاكاو الساخن مع أصدقائنا.

721
00:37:08,520 --> 00:37:09,521
نعم.

722
00:37:09,605 --> 00:37:12,065
اه لماذا لم تقل ذلك؟

723
00:37:12,149 --> 00:37:13,150
-أراك.
-يمين. [يضحك]

724
00:37:13,233 --> 00:37:15,027
-أتمنى لك ليلة سعيدة.
-أنت أيضاً.

725
00:37:17,571 --> 00:37:18,739
أنت تحظى بشعبية كبيرة.

726
00:37:21,325 --> 00:37:23,035
نعم مع طلاب الصف الرابع

727
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
[كلاهما يضحك]

728
00:37:25,037 --> 00:37:26,705
ما الذي جذبك للتدريس؟

729
00:37:27,748 --> 00:37:29,124
ما الذي دفعني للتدريس؟

730
00:37:29,208 --> 00:37:33,128
اه، أنا لا أعرف، أنا
يعني الاطفال هم ،

731
00:37:33,212 --> 00:37:35,172
إنهم بوحشية
صادق؛ لا يوجد مرشح.

732
00:37:36,173 --> 00:37:38,634
أعني، نعم، لديهم
مدى انتباه البعوضة،

733
00:37:38,717 --> 00:37:41,803
ولكن في بعض الأحيان عندما كنت
يمكن أن نرى أن الضوء يأتي،

734
00:37:41,887 --> 00:37:44,389
عندما يحصلون حقا
شيء، هل تعلم؟

735
00:37:45,390 --> 00:37:47,976
لا أعرف، لا يوجد
شعور أفضل في العالم.

736
00:37:48,936 --> 00:37:50,562
-هم.
-مرحبا ميتشل.

737
00:37:50,646 --> 00:37:52,439
السيد والسيدة ويلسون،
مساء جميل؟

738
00:37:52,523 --> 00:37:53,732
إنه بالتأكيد كذلك.

739
00:37:57,778 --> 00:37:58,987
[تضحك راشيل]

740
00:37:59,112 --> 00:38:00,239
ماذا؟

741
00:38:00,322 --> 00:38:01,448
[تضحك راشيل]

742
00:38:01,532 --> 00:38:03,158
أنا أقوم بتدريس أحد كبار
فئة مدرسة الأحد.

743
00:38:03,242 --> 00:38:05,285
اه، بالطبع تفعل.

744
00:38:05,369 --> 00:38:06,411
[يضحك] أنا آسف.

745
00:38:08,872 --> 00:38:10,749
أنت رجل طيب، ميتشل.

746
00:38:13,877 --> 00:38:16,630
تريد أن ترى فيلما
أو شيء من هذا؟

747
00:38:18,382 --> 00:38:20,676
همف، ليس حقا.

748
00:38:21,593 --> 00:38:22,594
هل تريد رؤية فيلم؟

749
00:38:22,886 --> 00:38:24,054
لا، ليس حقا.

750
00:38:25,055 --> 00:38:26,390
هناك دائما الآيس كريم.

751
00:38:26,473 --> 00:38:27,474
أنا أحب الآيس كريم.

752
00:38:27,558 --> 00:38:30,060
أو ملعب كرة القدم؟

753
00:38:30,978 --> 00:38:32,604
هل نشعر بالحنين؟

754
00:38:33,939 --> 00:38:36,149
أشعر بالحنين.

755
00:38:38,694 --> 00:38:39,820
حسنًا، حسنًا.

756
00:38:44,825 --> 00:38:46,869
مم، هذا لذيذ.

757
00:38:46,952 --> 00:38:48,245
نعم؟

758
00:38:48,328 --> 00:38:49,621
هناك شيء
عن أكل الآيس كريم

759
00:38:49,705 --> 00:38:51,164
عندما يكون الجو باردا في الخارج.

760
00:38:51,248 --> 00:38:52,374
حقًا؟

761
00:38:52,457 --> 00:38:55,085
أعتقد أنني لو عشت هنا
سأزن 500 رطل.

762
00:38:55,169 --> 00:38:56,170
مم، اه.

763
00:38:56,753 --> 00:38:59,506
نعم، أنا أدفع
6، 6.50 ربما؟

764
00:38:59,590 --> 00:39:00,632
حقًا؟

765
00:39:00,716 --> 00:39:02,176
حسنا، أنت تخفي ذلك جيدا.

766
00:39:02,259 --> 00:39:04,720
حسنًا ، أنا فقط أحتفظ به نوعًا ما
كل ذلك عندما أكون حولك.

767
00:39:04,970 --> 00:39:05,971
أوه.

768
00:39:06,638 --> 00:39:07,890
يجب أن تكون غير مريحة؟

769
00:39:07,973 --> 00:39:10,559
إنه غير مريح،
شكرا لك؛ ومرهقة.

770
00:39:10,642 --> 00:39:12,477
في كل مرة تنظر بعيدا أنا
الحصول على السماح لكل شيء شنقا،

771
00:39:12,561 --> 00:39:13,770
ولكن بعد ذلك تنظر إليّ مرة أخرى،

772
00:39:13,854 --> 00:39:15,189
ويجب أن أمتص
كل ذلك احتياطيًا.

773
00:39:17,232 --> 00:39:18,650
حسنًا، أنت تبدو جيدًا بالنسبة لي.

774
00:39:23,572 --> 00:39:27,326
[موسيقى نغمية]

775
00:39:27,409 --> 00:39:28,410
رائع.

776
00:39:28,493 --> 00:39:30,120
إنها أصغر كثيرًا
مما أتذكر.

777
00:39:31,246 --> 00:39:32,456
انها صغيرة.

778
00:39:34,291 --> 00:39:35,626
حسنًا، لن أقول صغيرة.

779
00:39:36,835 --> 00:39:39,338
لا للتقليل من شأنك
انجازات مجيدة.

780
00:39:41,089 --> 00:39:42,591
نعم، تلك كانت قصيرة الأجل.

781
00:39:44,009 --> 00:39:46,803
مهلا، أعتقد أن برمتها
إنتاج كاميلوت

782
00:39:46,887 --> 00:39:48,680
استفدت من الرباط الصليبي الأمامي الممزق.

783
00:39:50,807 --> 00:39:51,892
السير لانسلوت.

784
00:39:53,894 --> 00:39:54,895
سيدة جينيفير.

785
00:39:56,480 --> 00:39:58,106
والدي لا يزال يتحدث
حول هذا الأداء.

786
00:39:58,190 --> 00:39:59,733
[آهات] أعرف.

787
00:39:59,816 --> 00:40:01,276
لن يسمح لي
ننسى ذلك سواء.

788
00:40:01,360 --> 00:40:02,819
حسنا لقد صنعت
انطباعا تماما.

789
00:40:02,903 --> 00:40:05,447
انطباع، هو ذلك
ماذا تسميها؟

790
00:40:05,531 --> 00:40:07,366
أتذكر بعد الأول
أظهر أن السيد داي جاء إلي،

791
00:40:07,449 --> 00:40:10,118
فقال يا بني من فضلك
لا تغني الكلمات،

792
00:40:10,202 --> 00:40:11,912
فقط تحدث معهم.

793
00:40:11,995 --> 00:40:15,207
[تضحك راشيل]

794
00:40:15,290 --> 00:40:17,501
هل تتذكر لدينا
كبار الفائقة؟

795
00:40:17,584 --> 00:40:18,669
بالطبع.

796
00:40:20,170 --> 00:40:21,880
[كلاهما] الزوجان المثاليان.

797
00:40:21,964 --> 00:40:25,092
[موسيقى سلسلة درامية]

798
00:40:26,844 --> 00:40:28,178
إذن؟

799
00:40:28,262 --> 00:40:29,263
لذا؟

800
00:40:32,933 --> 00:40:33,934
مهلا، هل تريد،

801
00:40:34,017 --> 00:40:35,978
-يتجول أكثر، أو؟
-نعم بالتأكيد.

802
00:40:36,061 --> 00:40:37,062
-نعم؟
-يمكننا أن نذهب.

803
00:40:37,145 --> 00:40:38,397
حسنًا.

804
00:40:38,480 --> 00:40:41,733
[موسيقى لحنية لطيفة]

805
00:41:06,466 --> 00:41:09,595
[موسيقى مشرقة لطيفة]

806
00:41:21,231 --> 00:41:22,441
أوه يا عزيزي.

807
00:41:24,276 --> 00:41:25,652
لا بد وأنني غفوت
هناك. [يضحك]

808
00:41:25,736 --> 00:41:27,404
آسف لإيقاظك.

809
00:41:27,487 --> 00:41:28,864
هل دخلت للتو؟

810
00:41:28,947 --> 00:41:30,407
[يضحك] نعم، إنه كذلك
الساعة التاسعة فقط.

811
00:41:30,490 --> 00:41:31,950
[دكتور. أغسطس يضحك]

812
00:41:32,034 --> 00:41:33,785
هل رأيت ميتشل هناك؟

813
00:41:33,869 --> 00:41:34,995
نعم، أنت تعرف أنني فعلت.

814
00:41:35,078 --> 00:41:36,288
هاه.

815
00:41:36,371 --> 00:41:38,874
كما تعلمون، تم التصويت له
معلم السنة

816
00:41:38,957 --> 00:41:40,626
للمنطقة بأكملها
العام الماضي هل تعلم ذلك؟

817
00:41:40,709 --> 00:41:42,044
مم-هممم، لقد أخبرتني بالفعل.

818
00:41:42,127 --> 00:41:44,004
أوه، فعلت، أليس كذلك؟

819
00:41:44,087 --> 00:41:46,215
شل مجنونة به.

820
00:41:46,298 --> 00:41:48,467
نعم، الأطفال لديهم طريقة
من تحجيم الناس.

821
00:41:49,801 --> 00:41:50,802
ماذا تفعل يا أبي؟

822
00:41:50,928 --> 00:41:52,012
من أنا، لا شيء.

823
00:41:54,181 --> 00:41:55,390
ليس الأمر وكأنني لم أفكر في ذلك

824
00:41:55,724 --> 00:41:57,768
كيف ستبدو حياتي
كما لو كنت قد بقيت.

825
00:41:59,269 --> 00:42:03,398
ولكن أنا، لدي
حياة عظيمة، و--

826
00:42:03,482 --> 00:42:04,483
أنا أعلم.

827
00:42:05,734 --> 00:42:07,194
وأنا ناجح.

828
00:42:07,277 --> 00:42:09,238
وأنا أعيش في أعظم
مدينة في العالم.

829
00:42:09,321 --> 00:42:12,199
وإذا تمكنت من الوصول إلى هناك،
يمكنك تحقيق ذلك في أي مكان.

830
00:42:12,282 --> 00:42:14,660
وهم يعرضون
لي عرض مشترك,

831
00:42:14,743 --> 00:42:17,412
الذي كان دائما هدفي.

832
00:42:17,496 --> 00:42:19,706
إنها مرحلة ضخمة، أنت
يمكن أن تصل إلى الكثير من الناس.

833
00:42:21,041 --> 00:42:22,835
[تتنهد راشيل]

834
00:42:22,918 --> 00:42:24,670
ولكن هل أنا حقا
مساعدة أي شخص؟

835
00:42:26,797 --> 00:42:29,091
أعني أنني لا أفعل ذلك حتى
رؤية المرضى بعد الآن.

836
00:42:29,174 --> 00:42:30,801
أي نوع من المعالج
لا يرى المرضى؟

837
00:42:30,884 --> 00:42:33,846
ناه، واحد مشغول
مع عرضها الخاص.

838
00:42:33,929 --> 00:42:34,930
[تتنهد راشيل]

839
00:42:35,013 --> 00:42:38,517
أحببت العمل
مع شيلي اليوم.

840
00:42:38,600 --> 00:42:40,185
شعرت وكأنني حقا
مرتبطة معها، هل تعلم؟

841
00:42:40,269 --> 00:42:43,313
أفتقد ذلك على انفراد،
هل تعلم؟

842
00:42:43,397 --> 00:42:45,649
ذهابًا وإيابًا، الأمر كذلك،

843
00:42:46,817 --> 00:42:48,485
[تنهدات] تحديا.

844
00:42:49,945 --> 00:42:51,905
ولكن بعد ذلك الاختراق
هو مجزي جدا.

845
00:42:51,989 --> 00:42:52,990
نعم.

846
00:42:55,909 --> 00:42:57,828
أعتقد أنني أريد أن أبدأ
رؤية المرضى مرة أخرى.

847
00:42:57,911 --> 00:42:59,705
أوه هذا عسل عظيم.

848
00:43:01,039 --> 00:43:02,708
أنت جيد جدًا مع الأطفال.

849
00:43:03,500 --> 00:43:04,918
إنهم بحاجة إلى شخص مثلك.

850
00:43:07,713 --> 00:43:10,132
نعم لدي
الكثير للتفكير فيه.

851
00:43:10,215 --> 00:43:11,466
سأقوم بالتسليم.

852
00:43:11,550 --> 00:43:12,551
حسنا.

853
00:43:19,391 --> 00:43:20,392
الليل يا بابا.

854
00:43:20,475 --> 00:43:21,727
الليل يا عزيزتي.

855
00:43:26,023 --> 00:43:29,109
[موسيقى البيانو اللطيفة]

856
00:43:42,539 --> 00:43:46,418
[موسيقى لحنية مشرقة سريعة الإيقاع]

857
00:44:44,935 --> 00:44:46,061
ميتشل!

858
00:44:46,144 --> 00:44:49,022
-[يضحك]
-أوه، حسنا.

859
00:44:49,648 --> 00:44:50,649
حسنًا، مازلت تفعل ذلك، هاه؟

860
00:44:50,732 --> 00:44:51,900
اه، لك فقط.

861
00:44:52,025 --> 00:44:53,652
حسنا يشرفني.
يا إلهي. [يضحك]

862
00:44:53,735 --> 00:44:55,612
ماذا تفعل هنا؟

863
00:44:55,696 --> 00:44:56,697
لا شيء، اعتقدت
كنت سأخرج للتو من هنا

864
00:44:56,780 --> 00:44:57,781
لنوبة قلبية صغيرة.

865
00:44:57,865 --> 00:45:00,534
حسنًا، أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة،
أحتاج إلى رجل عظيم.

866
00:45:00,617 --> 00:45:03,620
يمكن استخدام بعض الأميال من
الخرسانة والرصيف على نحو سلس.

867
00:45:04,329 --> 00:45:05,372
أتيت على طول الطريق إلى هنا

868
00:45:05,455 --> 00:45:06,832
فقط لإخافتي نصف حتى الموت؟

869
00:45:06,915 --> 00:45:10,169
لا، أنا، أردت فقط
بعض الوقت وحده.

870
00:45:10,252 --> 00:45:11,295
أوه، آسف.

871
00:45:12,462 --> 00:45:14,882
لا، أنا سعيد لأنني ركضت
في داخلك، مرة أخرى.

872
00:45:16,842 --> 00:45:18,260
أنا أيضاً.

873
00:45:18,343 --> 00:45:19,845
أنت تدرك
أين تجلس؟

874
00:45:22,014 --> 00:45:23,015
هل ينبغي لي؟

875
00:45:24,057 --> 00:45:25,726
هذا هو المكان الذي نحن فيه
كانت قبلتنا الأولى.

876
00:45:27,769 --> 00:45:28,770
هناك؟

877
00:45:30,981 --> 00:45:31,982
حقًا؟

878
00:45:32,065 --> 00:45:33,192
أوه، تتذكر.

879
00:45:34,860 --> 00:45:35,861
أنا أتذكر.

880
00:45:43,744 --> 00:45:44,745
مهلا، أنا، أم،

881
00:45:46,538 --> 00:45:47,539
أنا آسف حقا

882
00:45:47,623 --> 00:45:50,292
الطريقة التي تعاملت معها
كل شيء عندما غادرت.

883
00:45:51,919 --> 00:45:52,920
كان مروعا.

884
00:45:53,670 --> 00:45:54,671
لقد كنت فظيعة.

885
00:45:57,466 --> 00:45:59,134
لقد كان منذ وقت طويل.

886
00:45:59,218 --> 00:46:00,677
كنت غبيا.

887
00:46:00,761 --> 00:46:01,762
ومغرور.

888
00:46:02,763 --> 00:46:03,889
ربما مغرور قليلا.

889
00:46:05,390 --> 00:46:07,017
ناه، كنا على حد سواء غبي.

890
00:46:08,810 --> 00:46:11,688
لقد كان الأمر كذلك
فرصة مذهلة.

891
00:46:12,481 --> 00:46:13,482
وفي نيويورك.

892
00:46:13,565 --> 00:46:15,692
لم أحلم قط بأنني سأفعل ذلك
الحصول على فرصة للذهاب،

893
00:46:15,776 --> 00:46:17,402
وأنا فقط...

894
00:46:20,072 --> 00:46:21,073
أنا آسف.

895
00:46:24,076 --> 00:46:25,160
عملت من خلال ذلك.

896
00:46:27,246 --> 00:46:28,247
أريد أن أعرف كيف؟

897
00:46:29,164 --> 00:46:30,165
نعم.

898
00:46:30,249 --> 00:46:31,750
أخذت لعبة السهام.

899
00:46:31,834 --> 00:46:33,794
-[راشيل] رمي السهام؟
-مممممم.

900
00:46:33,877 --> 00:46:36,171
اشتريت لوحة
ومجموعة من السهام.

901
00:46:36,255 --> 00:46:37,548
انها مثل أجمل
مجموعة يمكن أن أجد أيضا.

902
00:46:37,631 --> 00:46:38,966
كلفني 300 دولار.

903
00:46:39,049 --> 00:46:40,968
كان لديه نسر صغير
ريش على الأطراف،

904
00:46:41,051 --> 00:46:43,804
ونعم، لقد قمت بالتسجيل للتو
صورتك على اللوح،

905
00:46:43,887 --> 00:46:45,764
وبدأت
رمي السهام,

906
00:46:45,848 --> 00:46:47,724
وحصلت حقا
جيد حقا سريع،

907
00:46:47,808 --> 00:46:49,268
لقد كان الأمر الأكثر جنونًا.

908
00:46:49,351 --> 00:46:50,352
هاهاها.

909
00:46:52,604 --> 00:46:54,231
أتمنى أن أتمكن من تعويضك.

910
00:46:57,609 --> 00:46:59,987
حسنا، يمكنك أن تسمح لي
يأخذك في الموعد المناسب.

911
00:47:02,447 --> 00:47:03,574
موعد، هاه؟

912
00:47:03,657 --> 00:47:05,576
اه نعم سيدتي
أستطيع أن أظهر لك

913
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
كيف يتم ذلك إلى أسفل
هنا في كنتاكي.

914
00:47:08,704 --> 00:47:11,707
ومتى تريد
تأخذني في هذا التاريخ المناسب؟

915
00:47:11,790 --> 00:47:13,000
حسنًا، لا أعرف،

916
00:47:13,083 --> 00:47:14,960
أنا حقا لم أضع
فكرت كثيرًا في ذلك،

917
00:47:15,043 --> 00:47:16,795
الليلة يمكن أن يكون خيارا.

918
00:47:16,879 --> 00:47:18,547
[تضحك راشيل]

919
00:47:18,630 --> 00:47:20,465
الليلة، حسنا.

920
00:47:20,549 --> 00:47:23,844
قل 7:30؟

921
00:47:23,927 --> 00:47:24,928
7:30.

922
00:47:27,222 --> 00:47:28,849
ماذا يجب أن أرتدي؟

923
00:47:28,974 --> 00:47:31,143
اجمل فستان
لديك بالطبع.

924
00:47:34,605 --> 00:47:35,606
7:30، حسنًا.

925
00:47:37,608 --> 00:47:39,568
أوه، أنت تعرف ماذا،
لقد نسيت تماماً،

926
00:47:39,651 --> 00:47:40,736
لدي خطط في الساعة 7:30.

927
00:47:42,571 --> 00:47:44,781
ماذا تفعل في الساعة 7:31؟

928
00:47:46,450 --> 00:47:47,492
أعتقد أنني لا أزال متاحًا.

929
00:47:47,576 --> 00:47:48,869
نعم، حسنا جيد.

930
00:47:48,952 --> 00:47:50,662
أوه، هم فقط
ألغيت، 7:30 مفتوحة.

931
00:47:50,746 --> 00:47:52,122
أوه، ولكنني وضعت الخطط للتو.

932
00:47:52,206 --> 00:47:53,207
اه.

933
00:47:53,832 --> 00:47:57,127
[موسيقى لحنية مشرقة]

934
00:48:02,799 --> 00:48:04,718
ليس لديك أي فكرة
إلى أين أنت ذاهب؟

935
00:48:04,801 --> 00:48:07,387
لا يا أبي، إنها مفاجأة.

936
00:48:07,471 --> 00:48:09,806
حسنا، من الأفضل أن تسرع
فوق، إنها الساعة 7:30 تقريبًا.

937
00:48:09,890 --> 00:48:12,059
استرخي، أنت
يجعلني عصبيا.

938
00:48:12,142 --> 00:48:14,686
من الأفضل للصبي أن يأتي
بشيء خاص.

939
00:48:18,482 --> 00:48:20,150
هل أنت مستعد؟

940
00:48:20,234 --> 00:48:22,528
أبي، توقف!

941
00:48:27,074 --> 00:48:28,867
[رنين جرس الباب]

942
00:48:28,951 --> 00:48:30,285
إنه هنا!

943
00:48:34,498 --> 00:48:37,459
مساء الخير دكتور أغسطس أنا
هنا لالتقاط راشيل.

944
00:48:37,543 --> 00:48:40,546
[موسيقى ساطعة سريعة الإيقاع]

945
00:48:48,720 --> 00:48:51,932
[تضحك راشيل]

946
00:48:52,015 --> 00:48:54,434
[ميتشل يضحك]

947
00:48:54,518 --> 00:48:56,520
واو، أنت تنظر...

948
00:48:58,480 --> 00:49:01,108
-[تضحك راشيل]
-أوه، اه، هذه لك.

949
00:49:01,191 --> 00:49:02,860
أوه، شكرا لك.

950
00:49:05,404 --> 00:49:06,697
إنهم جميلون.

951
00:49:06,780 --> 00:49:07,948
ها أنت ذا.

952
00:49:08,031 --> 00:49:09,283
نعم، أبي يمكنك
ضع هذا في بعض الماء؟

953
00:49:09,366 --> 00:49:11,827
أراهن أن أطفالك يستمتعون.

954
00:49:11,910 --> 00:49:12,911
ربما أنا؟

955
00:49:14,288 --> 00:49:16,415
إذن، أنت لست متساويًا
سوف تعطيني تلميحا

956
00:49:16,498 --> 00:49:17,583
حول أين نحن ذاهبون؟

957
00:49:17,666 --> 00:49:20,961
تلميح، أم، كاميلوت.

958
00:49:22,129 --> 00:49:25,382
[موسيقى مشرقة لحنية]

959
00:49:51,950 --> 00:49:54,995
[موسيقى البيانو الساطعة]

960
00:49:59,625 --> 00:50:00,834
مساء الخير يا سيدي،
مساء الخير سيدتي

961
00:50:00,918 --> 00:50:02,169
هل لي أن آخذ معطفك؟

962
00:50:02,252 --> 00:50:03,253
-أوه نعم، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
-بالتأكيد.

963
00:50:03,337 --> 00:50:04,463
بالنسبة لك هنا.

964
00:50:05,589 --> 00:50:06,882
ها نحن ذا.

965
00:50:06,965 --> 00:50:08,800
ها نحن ذا، شكرا
أنت، نقدر ذلك.

966
00:50:08,884 --> 00:50:10,093
سيدي، هل لي أن آخذ وشاحك؟

967
00:50:10,177 --> 00:50:11,887
حسنًا، أوه، نعم، شكرًا.

968
00:50:11,970 --> 00:50:13,138
أتمنى لك أمسية رائعة.

969
00:50:13,222 --> 00:50:14,223
أنت أيضاً.

970
00:50:17,518 --> 00:50:20,103
لذا، أغمض عينيك.

971
00:50:20,187 --> 00:50:21,772
-لماذا؟
-فقط ثق بي.

972
00:50:22,981 --> 00:50:24,191
تمام.

973
00:50:24,274 --> 00:50:25,901
والآن خذ ذراعي.

974
00:50:25,984 --> 00:50:27,319
أوه.

975
00:50:27,402 --> 00:50:28,403
ونحن نسير.

976
00:50:30,322 --> 00:50:32,824
-وما زالت العيون مغلقة؟
-نعم.

977
00:50:32,908 --> 00:50:35,494
حسنا، هناك تقريبا.

978
00:50:35,577 --> 00:50:37,913
أبعد قليلا.
لا الذروة.

979
00:50:37,996 --> 00:50:40,666
[يضحك] حسنًا.

980
00:50:42,501 --> 00:50:43,502
تمام.

981
00:50:44,628 --> 00:50:45,629
يفتح.

982
00:50:47,589 --> 00:50:50,217
[شهقت راشيل]

983
00:50:50,300 --> 00:50:52,469
هل هذا كل شيء بالنسبة لنا؟

984
00:50:52,553 --> 00:50:53,554
هلا فعلنا؟

985
00:50:58,684 --> 00:51:03,564
[يضحك] أعني،
هيا ماذا؟

986
00:51:03,647 --> 00:51:06,149
[كلاهما يضحك]

987
00:51:10,028 --> 00:51:12,239
لذلك، هنا تذهب.

988
00:51:12,322 --> 00:51:13,407
شكرًا لك.

989
00:51:15,534 --> 00:51:17,411
[يضحك]

990
00:51:19,705 --> 00:51:20,831
لماذا لقد كنت ل

991
00:51:20,914 --> 00:51:23,083
بعض من أفضل
مطاعم في نيويورك,

992
00:51:23,166 --> 00:51:25,419
وليس لدى أي منهم
كان في القلعة.

993
00:51:25,502 --> 00:51:27,588
حسنا، في صحتك.

994
00:51:27,671 --> 00:51:30,465
هتافات.
[طقطقة النظارات]

995
00:51:33,343 --> 00:51:34,887
هل هو بخير؟

996
00:51:34,970 --> 00:51:37,806
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنني أن أطلب
زجاجة من دوم ديلويز.

997
00:51:37,890 --> 00:51:39,808
[ضحكة مكتومة]
بلا نوم في سياتل.

998
00:51:40,517 --> 00:51:42,102
لا، انه عظيم.

999
00:51:42,186 --> 00:51:44,771
هذا لا يزال الخاص بك
الفيلم المفضل؟

1000
00:51:44,855 --> 00:51:46,523
اه، حسنًا، لدي بعض الأشياء الجديدة.

1001
00:51:46,607 --> 00:51:47,608
كيت وليوبولد؟

1002
00:51:47,691 --> 00:51:49,109
[تضحك راشيل]

1003
00:51:49,193 --> 00:51:50,903
واو، كما تعتقد
أنا يمكن التنبؤ به إلى هذا الحد؟

1004
00:51:52,362 --> 00:51:53,739
أنت أي شيء سوى ذلك.

1005
00:51:56,325 --> 00:51:58,285
إذن، اه، نيويورك.

1006
00:51:58,368 --> 00:52:00,746
أخبرني عن ذلك، أنت في
مانهاتن أو أين أنت؟

1007
00:52:00,829 --> 00:52:03,040
بروكلين، ولكن أنا
العمل في مانهاتن.

1008
00:52:03,123 --> 00:52:04,791
-مممممم.
-حسنا، في الواقع لا،

1009
00:52:04,875 --> 00:52:06,585
لا بد لي من السفر
إلى مانهاتن كثيرًا.

1010
00:52:06,668 --> 00:52:08,378
لذا فهي مجرد رحلة بالقطار.

1011
00:52:08,462 --> 00:52:09,671
هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه مكتبك؟

1012
00:52:09,755 --> 00:52:11,089
لا أنا أعمل من المنزل في الواقع.

1013
00:52:12,674 --> 00:52:14,301
لديك أشخاص مع
قضايا الصحة العقلية

1014
00:52:14,384 --> 00:52:16,136
القادمة إلى الخاص بك
المنزل، هذا رائع.

1015
00:52:16,220 --> 00:52:17,221
[يضحك] لا.

1016
00:52:19,264 --> 00:52:20,724
أنا لا أعالج أي
المرضى الآن.

1017
00:52:20,807 --> 00:52:22,100
أنا فقط أركز
في العرض بشكل رئيسي.

1018
00:52:22,184 --> 00:52:24,269
حسنًا، إنه أمر سيء جدًا
الجميع في نيويورك،

1019
00:52:24,353 --> 00:52:25,521
أنت لا تصدق مع الناس،

1020
00:52:25,771 --> 00:52:28,023
وقمت بعمل رائع
الانطباع على شيلي.

1021
00:52:28,106 --> 00:52:30,150
إنها تستمر في إخباري بالأشياء
من كتاب ميراندا.

1022
00:52:30,234 --> 00:52:32,069
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيتها ثرثارة جدا.

1023
00:52:32,152 --> 00:52:34,154
إنها فتاة جميلة حقا.

1024
00:52:34,238 --> 00:52:37,074
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1025
00:52:37,157 --> 00:52:39,618
إذن متى فعلت ذلك؟
العودة إلى ميدواي؟

1026
00:52:40,911 --> 00:52:43,038
كان ذلك في الخريف الماضي، نعم.

1027
00:52:43,121 --> 00:52:44,748
كان هناك افتتاح
في المدرسة بعد

1028
00:52:44,831 --> 00:52:46,959
تقاعدت السيدة كارتر العجوز أخيرًا.

1029
00:52:47,835 --> 00:52:50,087
سيدة كارتر، يا إلهي.

1030
00:52:50,170 --> 00:52:51,797
انتظر، انها لا تزال على قيد الحياة؟

1031
00:52:51,880 --> 00:52:56,301
نعم، 143 سنة
الآن أعتقد، نعم.

1032
00:52:56,385 --> 00:52:58,303
لقد نسيت عنها تماما.

1033
00:52:58,387 --> 00:52:59,721
لقد فعلت، أوه، لم أفعل.

1034
00:52:59,805 --> 00:53:01,098
لقد كنت خائفة منها.

1035
00:53:01,181 --> 00:53:02,432
ما زلت خائفا منها.

1036
00:53:02,516 --> 00:53:03,725
كان لدي كابوس مع
لها فيه الليلة الماضية.

1037
00:53:03,809 --> 00:53:04,977
[كلاهما يضحك]

1038
00:53:05,060 --> 00:53:06,144
لكن الأطفال جميعهم أحبوها،

1039
00:53:06,228 --> 00:53:08,230
لذلك لا بد أنها كانت كذلك
القيام بشيء صحيح.

1040
00:53:08,313 --> 00:53:10,440
أوه، أنا متأكد
إنهم يحبونك أيضًا.

1041
00:53:10,524 --> 00:53:13,277
[ميتشل يضحك]

1042
00:53:16,154 --> 00:53:19,658
[موسيقى الجاز اللطيفة]

1043
00:53:22,828 --> 00:53:23,829
أقول لك ماذا.

1044
00:53:31,128 --> 00:53:33,338
هل لي بهذه الرقصة؟

1045
00:53:33,422 --> 00:53:34,756
أم حسنا.

1046
00:53:34,840 --> 00:53:38,552
♪ هل لديك كأس
من تانكيراي عشرة ♪

1047
00:53:38,635 --> 00:53:42,931
♪ لا أستطيع أن أصدق هذا
سوف يحدث مرة أخرى ♪

1048
00:53:43,015 --> 00:53:47,436
♪ خذ قضتي مع
الليمون والتين ♪

1049
00:53:47,519 --> 00:53:52,149
♪ لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
من أي وقت مضى شعرت مثل هذا ♪

1050
00:53:52,232 --> 00:53:56,320
♪ أرى اسمك و
ألتقط أنفاسي ♪

1051
00:53:56,403 --> 00:54:00,699
♪ اعتقدت أنني قد حصلت
أنت خارج صدري ♪

1052
00:54:00,782 --> 00:54:05,329
♪ لقد تجاوزت الألم
على وذهبت ♪

1053
00:54:05,412 --> 00:54:09,124
♪ وابتعد لتدع
أعلم أنك تنتمي ♪

1054
00:54:09,208 --> 00:54:13,253
♪ إنه أنا ♪

1055
00:54:13,337 --> 00:54:18,175
♪ لم أستطع أن أرى
وأنا لا أستطيع التحرك ♪

1056
00:54:19,259 --> 00:54:24,097
♪ ترى إن كنت سأفعل ♪

1057
00:54:24,181 --> 00:54:29,144
♪ سوف يثبت أنك كذلك
الذي هرب ♪

1058
00:54:31,313 --> 00:54:34,691
♪ الذي هرب ♪

1059
00:54:49,164 --> 00:54:53,502
♪ الذي هرب ♪

1060
00:54:53,585 --> 00:54:56,964
♪ الذي هرب ♪

1061
00:55:08,058 --> 00:55:10,227
شكرا لك على
أمسية رائعة.

1062
00:55:11,562 --> 00:55:13,188
كان هذا فقط ما احتاجه.

1063
00:55:13,272 --> 00:55:14,356
كما تعلمون، أنا أهدف إلى إرضاء.

1064
00:55:14,439 --> 00:55:16,066
[تضحك راشيل]

1065
00:55:16,149 --> 00:55:18,986
لقد كان الأمر رائعًا جدًا
رؤيتك مرة أخرى.

1066
00:55:25,242 --> 00:55:26,785
ماذا نفعل؟

1067
00:55:27,828 --> 00:55:30,706
أم.

1068
00:55:30,789 --> 00:55:32,291
كنت على وشك تقبيلك.

1069
00:55:39,756 --> 00:55:41,216
لا أستطيع، أنا...

1070
00:55:43,260 --> 00:55:46,638
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1071
00:55:46,722 --> 00:55:47,723
أم.

1072
00:55:50,434 --> 00:55:52,936
إذن ماذا تفعل،
ماذا تريد؟

1073
00:55:54,271 --> 00:55:55,314
لا أعرف.

1074
00:55:57,816 --> 00:56:00,527
قد يكون جيدا
لمعرفة ذلك.

1075
00:56:02,988 --> 00:56:04,781
أنا أعيش في نيويورك.

1076
00:56:04,865 --> 00:56:06,366
نعم، ولكن هذا
ليس أنت، أليس كذلك؟

1077
00:56:06,450 --> 00:56:07,784
أعني، ليس حقا.

1078
00:56:09,453 --> 00:56:10,787
تريد المساعدة
الناس، أليس كذلك؟

1079
00:56:10,871 --> 00:56:12,164
وأنت لا تصدق مع الأطفال،

1080
00:56:12,247 --> 00:56:15,375
لا تحتاج
مترو الأنفاق والحشود

1081
00:56:15,459 --> 00:56:17,252
والشهرة من العمل
في عرض غبي

1082
00:56:17,336 --> 00:56:20,881
مع بعض أحمق اليوتيوب،
أنت أفضل من ذلك، راش.

1083
00:56:20,964 --> 00:56:25,302
لم نر كل منهما
أخرى في سنوات عديدة.

1084
00:56:26,929 --> 00:56:29,348
لا أعرف إذا كنا حقا
نعرف بعضنا البعض جيدًا.

1085
00:56:32,142 --> 00:56:33,685
حسنًا، أنت تستحق الأفضل.

1086
00:56:35,312 --> 00:56:37,981
أنت تستحق شخص ما ذلك
يمكنك مشاركة حياتك مع.

1087
00:56:39,525 --> 00:56:42,402
انتي حلوة وصادقة

1088
00:56:42,486 --> 00:56:44,863
وأنت مضحك، و
أنت ذكي، و--

1089
00:56:44,947 --> 00:56:46,073
ميتشل، لا...

1090
00:56:46,156 --> 00:56:48,116
وأنا أحبك يا راشيل.

1091
00:56:52,412 --> 00:56:53,497
لقد أحببتك دائمًا.

1092
00:56:55,290 --> 00:56:56,291
[موسيقى بيانو هادئة وكئيبة]

1093
00:56:56,375 --> 00:56:57,876
لا تقل ذلك.

1094
00:57:06,051 --> 00:57:07,052
تمام.

1095
00:57:12,724 --> 00:57:13,976
حسنًا، ربما أنت على حق،

1096
00:57:14,059 --> 00:57:16,687
ربما لا نعرف
بعضهم البعض بعد الآن.

1097
00:57:18,564 --> 00:57:21,400
ربما لم نفعل ذلك قط. [يتمتم]

1098
00:57:21,483 --> 00:57:22,484
أم.

1099
00:57:26,113 --> 00:57:27,406
[تنهدات] ليلة سعيدة.

1100
00:57:27,573 --> 00:57:30,659
[موسيقى البيانو الحزينة]

1101
00:57:59,980 --> 00:58:02,649
هكذا يخبرك قلبك

1102
00:58:02,733 --> 00:58:04,359
لديك المزيد ل
أنت في نيويورك؟

1103
00:58:05,944 --> 00:58:06,945
نعم؟

1104
00:58:07,821 --> 00:58:08,822
لا.

1105
00:58:08,906 --> 00:58:11,200
-[تضحك راشيل]
-مثير للاهتمام.

1106
00:58:11,325 --> 00:58:12,534
ماذا تقصد مثيرة للاهتمام؟

1107
00:58:12,618 --> 00:58:14,161
لا أعرف،
ما رأيك؟

1108
00:58:14,244 --> 00:58:16,246
أبي، أنت تفتقد هذه النقطة.

1109
00:58:16,330 --> 00:58:17,456
لا أعرف ماذا أفعل.

1110
00:58:17,539 --> 00:58:18,624
لقد فهمت ذلك.

1111
00:58:19,625 --> 00:58:22,085
هل تهتم به؟

1112
00:58:22,169 --> 00:58:23,253
بالطبع أفعل.

1113
00:58:26,340 --> 00:58:27,341
هل تحبينه؟

1114
00:58:29,218 --> 00:58:30,844
الأمر ليس بهذه البساطة.

1115
00:58:30,928 --> 00:58:32,262
[يضحك] همف.

1116
00:58:32,346 --> 00:58:33,388
مثير للاهتمام.

1117
00:58:33,472 --> 00:58:36,016
[تنهدات] أبي، توقف
أقول ذلك، أنا،

1118
00:58:39,603 --> 00:58:41,313
لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل.

1119
00:58:42,773 --> 00:58:45,943
حسنا لا أستطيع الإجابة
هذا لك يا طفل.

1120
00:58:46,026 --> 00:58:48,362
سيكون عليك معرفة ذلك
هذا واحد من نفسك.

1121
00:58:50,280 --> 00:58:54,284
وحبيبي أنت ذكي
فتاة ولكن في بعض الأحيان

1122
00:58:54,368 --> 00:58:56,119
تركت رأسك
تعترض الطريق.

1123
00:58:58,705 --> 00:59:01,583
ولدي إيمان بأنك ستفعل ذلك
اتخاذ القرار الصحيح.

1124
00:59:07,172 --> 00:59:08,173
شكرا يا أبي.

1125
00:59:12,928 --> 00:59:14,471
وهذا كل شيء
الوقت لدينا لهذا اليوم،

1126
00:59:14,555 --> 00:59:17,015
لدي مرضى آخرين لأراهم.

1127
00:59:17,099 --> 00:59:18,183
حسنا السراويل الذكية.

1128
00:59:24,565 --> 00:59:27,818
[موسيقى لحنية مشرقة]

1129
00:59:59,349 --> 01:00:00,893
حسنا لماذا تفعل ذلك
حتى يأتي إلى المعرض،

1130
01:00:00,976 --> 01:00:02,561
إذا كان كل ما ستفعله هو الكذب؟

1131
01:00:02,644 --> 01:00:04,313
هاه، حسنًا، لا تجلس هناك فحسب.

1132
01:00:04,396 --> 01:00:05,439
لقد دعتك للتو بالكاذب.

1133
01:00:05,522 --> 01:00:07,357
دافع عن نفسك يا روبرت
ماذا لديك لتقوله؟

1134
01:00:07,441 --> 01:00:09,193
حسنا، ماذا تتوقع؟
في كل مرة أعود فيها إلى المنزل،

1135
01:00:09,276 --> 01:00:10,694
أنت تجلس فقط
هناك على الأريكة،

1136
01:00:10,777 --> 01:00:13,572
كل شيء في حالة سكر، المنزل هو
القمامة، والأطفال في حالة من الفوضى.

1137
01:00:13,655 --> 01:00:16,366
أنت مجرد قطعة
من قطعة الكذب--

1138
01:00:20,495 --> 01:00:23,749
[موسيقى لحنية مشرقة]

1139
01:00:53,403 --> 01:00:55,447
[رنين الهاتف الخليوي]

1140
01:00:55,531 --> 01:00:57,199
كنت على وشك الاتصال بك.

1141
01:00:58,242 --> 01:01:00,077
خمن أين أنا
يقف الآن؟

1142
01:01:00,536 --> 01:01:02,538
أم، عليك أن تقول لي.

1143
01:01:02,621 --> 01:01:03,956
المجموعة الجديدة.

1144
01:01:04,039 --> 01:01:05,290
إنه مثالي.

1145
01:01:06,083 --> 01:01:07,751
أوه نعم، لا أستطيع
انتظر لرؤيته.

1146
01:01:08,001 --> 01:01:10,462
ألدن متحمس جدا
للعمل معك.

1147
01:01:11,213 --> 01:01:12,214
هذا جميل.

1148
01:01:13,549 --> 01:01:16,093
نعم، حسنًا، ديب، ال
سبب اتصالي هو، اه،

1149
01:01:16,176 --> 01:01:18,971
أردت أن أتحدث إليكم عن
تظهر بعض الأفكار التي كانت لدي.

1150
01:01:19,054 --> 01:01:20,222
أوه، أوه جيد.

1151
01:01:20,305 --> 01:01:23,016
أم، نعم، بالطبع كنا
أحب أن أسمع كل شيء عن...

1152
01:01:23,100 --> 01:01:24,852
اه اه اه اه اه، انتبه.

1153
01:01:24,935 --> 01:01:27,271
أنا آسف هذا المكان
مجنون الآن.

1154
01:01:27,354 --> 01:01:29,273
حسنا أول واحد
هل كان لدي هذه الفكرة

1155
01:01:29,356 --> 01:01:31,984
للتحدث مع التوائم ذلك
تم فصلهما عند الولادة،

1156
01:01:32,067 --> 01:01:34,236
الذين يجدون أنهم
لديك هذا الشعور

1157
01:01:34,319 --> 01:01:36,905
أو شيء متصل
لهم لبعضهم البعض، و--

1158
01:01:36,989 --> 01:01:41,618
أوه، أوه، نعم، نعم،
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

1159
01:01:41,952 --> 01:01:44,371
لماذا لا تكتب شيئا
يصل وأرسله لي.

1160
01:01:45,664 --> 01:01:47,624
حسنا كان لدي بعض
أفكار أخرى أيضا.

1161
01:01:47,708 --> 01:01:49,877
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل،
فقط أرسله لي.

1162
01:01:51,962 --> 01:01:53,881
إنه لا يزال عرضي يا ديبورا.

1163
01:01:53,964 --> 01:01:54,965
بالطبع هو كذلك.

1164
01:01:56,008 --> 01:01:58,510
فقط أرسلها لي، حسنًا؟

1165
01:01:59,845 --> 01:02:01,305
حسنا، سوف تفعل.

1166
01:02:01,388 --> 01:02:03,182
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1167
01:02:03,265 --> 01:02:05,893
لا، ليس هناك، هناك.

1168
01:02:05,976 --> 01:02:08,562
أنا آسف، راشيل، إنه كذلك
فقط مشغول جدا هنا الآن.

1169
01:02:08,645 --> 01:02:09,646
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

1170
01:02:09,730 --> 01:02:11,231
لا، هذا كان كل شيء.

1171
01:02:11,315 --> 01:02:12,316
أعتقد أنني سوف أراك لاحقا.

1172
01:02:12,399 --> 01:02:13,400
أنا أعول على ذلك.

1173
01:02:20,574 --> 01:02:23,410
[رنين الهاتف الخليوي]

1174
01:02:27,956 --> 01:02:29,082
مرحبا؟

1175
01:02:29,166 --> 01:02:30,375
راشيل.

1176
01:02:30,459 --> 01:02:31,919
أوه، مرحبا بيجي.

1177
01:02:32,002 --> 01:02:34,588
هل هناك أي طريقة يمكنك ذلك
تعرف على ميتشل وشيلي

1178
01:02:34,671 --> 01:02:35,964
في مكتب والدك؟

1179
01:02:36,048 --> 01:02:37,216
نعم، ماذا يحدث؟

1180
01:02:37,299 --> 01:02:39,635
اه، شيلي لديها
القليل من الانهيار،

1181
01:02:39,718 --> 01:02:41,512
وطلبت رؤيتك.

1182
01:02:41,595 --> 01:02:44,139
أوه، نعم، سأكون هناك على الفور.

1183
01:02:45,724 --> 01:02:48,977
[موسيقى هادئة مشرقة]

1184
01:02:49,186 --> 01:02:51,939
إذن ما الذي أزعجك اليوم؟

1185
01:02:53,232 --> 01:02:55,609
سألتني جيني
للذهاب إلى منزلها

1186
01:02:55,692 --> 01:02:56,735
وقضاء الليل كله.

1187
01:02:56,818 --> 01:02:57,986
حسنًا، هذا يبدو ممتعًا.

1188
01:02:59,404 --> 01:03:00,948
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1189
01:03:02,032 --> 01:03:04,409
أنا بالكاد أعرفها.

1190
01:03:04,493 --> 01:03:05,494
من هي جيني؟

1191
01:03:07,162 --> 01:03:10,374
انها هذا حقا
فتاة شعبية في صفي.

1192
01:03:11,375 --> 01:03:13,544
وماذا قلت
عندما سألتك؟

1193
01:03:14,795 --> 01:03:15,963
لا شئ.

1194
01:03:16,046 --> 01:03:17,047
لا شئ؟

1195
01:03:18,173 --> 01:03:20,217
فقلت اسمح لي
نعود إليك.

1196
01:03:22,636 --> 01:03:24,221
حسنا هل جيني لطيفة؟

1197
01:03:25,806 --> 01:03:26,807
هي الآن.

1198
01:03:27,808 --> 01:03:29,268
لقد كانت لئيمة في البداية.

1199
01:03:30,561 --> 01:03:32,813
ما الذي يجعلك تقول أنها لئيمة؟

1200
01:03:32,896 --> 01:03:35,983
وكانت واحدة من
الذين يدعونني أ،

1201
01:03:36,066 --> 01:03:38,277
رائحة كريهة بدلا من شيلي.

1202
01:03:39,361 --> 01:03:40,445
حسنا، أنت على حق.

1203
01:03:40,529 --> 01:03:41,655
هذا ليس لطيفًا جدًا.

1204
01:03:43,490 --> 01:03:45,450
افعل بعضًا من الآخر
الاطفال لا يزالون يطلقون عليك ذلك؟

1205
01:03:45,534 --> 01:03:48,120
لا، لقد جعلت الجميع يتوقفون.

1206
01:03:50,789 --> 01:03:52,499
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه.

1207
01:03:52,583 --> 01:03:53,876
ماذا؟

1208
01:03:54,001 --> 01:03:55,961
أعتقد أن جيني تريد
ليكون صديقك.

1209
01:03:57,754 --> 01:03:58,755
هل تعتقد ذلك؟

1210
01:03:58,839 --> 01:04:02,217
أعتقد ذلك.

1211
01:04:02,301 --> 01:04:03,510
لا أعرف.

1212
01:04:03,594 --> 01:04:04,720
هل وصلت الى
الجزء الموجود في الكتاب

1213
01:04:04,803 --> 01:04:07,306
حيث ميراندا و
الصفصاف هي الفتيات الصغيرات؟

1214
01:04:07,389 --> 01:04:08,891
اه هاه.

1215
01:04:08,974 --> 01:04:12,102
وكيف قال ويلو شيئا
هذا أحرجها حقا؟

1216
01:04:12,811 --> 01:04:13,812
نعم.

1217
01:04:15,272 --> 01:04:16,565
ماذا حدث بعد ذلك؟

1218
01:04:21,111 --> 01:04:23,238
أصبحوا أفضل الأصدقاء.

1219
01:04:23,322 --> 01:04:24,323
هذا صحيح.

1220
01:04:24,406 --> 01:04:27,284
مثل الأفضل،
أفضل الأصدقاء على الإطلاق.

1221
01:04:27,868 --> 01:04:30,078
وماذا كان سيحدث
لو كان لدى ميراندا فقط

1222
01:04:30,829 --> 01:04:32,289
لم تعط ويلو فرصة أخرى؟

1223
01:04:33,707 --> 01:04:34,708
لا شئ.

1224
01:04:35,751 --> 01:04:36,919
لا شئ.

1225
01:04:37,002 --> 01:04:38,045
هذا صحيح تماما.

1226
01:04:38,212 --> 01:04:39,421
لا صداقة.

1227
01:04:39,505 --> 01:04:41,548
لا مغامرات معًا.

1228
01:04:41,632 --> 01:04:43,300
لا أحد يراقب ظهرها.

1229
01:04:43,967 --> 01:04:44,968
لا شئ.

1230
01:04:51,517 --> 01:04:53,310
انظر، أنا أعرف في بعض الأحيان
يمكن أن يكون من الصعب حقا

1231
01:04:53,393 --> 01:04:55,562
لخلع درعك
والسماح لشخص ما بالدخول.

1232
01:04:57,022 --> 01:04:59,358
لأنه يوجد دائمًا أ
فرصة أنك سوف تتأذى.

1233
01:04:59,441 --> 01:05:02,694
لكن ليس المقصود الناس
أن تكون وحيدا في كل وقت.

1234
01:05:03,946 --> 01:05:06,907
في بعض الأحيان من أجل أن يكون
سعيد علينا أن ننتهز الفرص.

1235
01:05:09,910 --> 01:05:11,161
سأخبرك ماذا،

1236
01:05:11,245 --> 01:05:13,205
لماذا لا تخبر جيني

1237
01:05:13,288 --> 01:05:16,041
أنك ستبقى حتى وقت النوم.

1238
01:05:16,124 --> 01:05:17,626
ومن ثم التحدث مع الخاص بك
العمة بيجي وميتشل,

1239
01:05:17,709 --> 01:05:19,211
وأخبرهم أن يقلوك.

1240
01:05:20,337 --> 01:05:24,091
ولكن إذا كنت تستمتع و
تريد تغيير رأيك،

1241
01:05:24,174 --> 01:05:26,093
فقط اتصل بهم وأخبرهم
'م لقد غيرت رأيك.

1242
01:05:26,176 --> 01:05:27,177
ماذا تقول؟

1243
01:05:28,220 --> 01:05:30,013
هذا لا يبدو مخيفا جدا.

1244
01:05:30,097 --> 01:05:31,557
أوه، أنا محترف.

1245
01:05:32,474 --> 01:05:33,767
لا تحصل على رأس كبير.

1246
01:05:33,851 --> 01:05:36,603
[تضحك راشيل]

1247
01:05:38,063 --> 01:05:39,398
إذا شعرت بالخوف،

1248
01:05:40,607 --> 01:05:42,734
ما هذا؟
تقول ميراندا دائما؟

1249
01:05:45,654 --> 01:05:48,490
الانتقام من
بحيرتين، على أهبة الاستعداد!

1250
01:05:48,574 --> 01:05:49,867
[تضحك راشيل]

1251
01:05:49,950 --> 01:05:51,034
[موسيقى لحنية لطيفة]

1252
01:05:51,118 --> 01:05:52,119
هل تشعر بتحسن؟

1253
01:05:52,202 --> 01:05:54,121
نعم شكرا لك.

1254
01:05:54,204 --> 01:05:56,123
على الرحب والسعة.

1255
01:05:56,331 --> 01:05:58,375
يا رجل، قلعة، أنت
فاعلم أنه جلس مهجورا

1256
01:05:58,458 --> 01:06:01,628
لفترة طويلة، كما تعلمون،
كانت الأبراج جانبية.

1257
01:06:01,712 --> 01:06:05,799
نعم، الرجل الأصلي الذي بني
لزوجته، و، اه--

1258
01:06:07,259 --> 01:06:08,302
يا شيلي.

1259
01:06:08,385 --> 01:06:09,469
أنظر إليك، أنت تبدو أفضل.

1260
01:06:09,553 --> 01:06:11,555
-هل أنت مستعد للفة؟
- اه .

1261
01:06:11,638 --> 01:06:12,806
حسنا، دعونا لفة.

1262
01:06:13,640 --> 01:06:16,810
مهلا، اه، شكرا لك على،

1263
01:06:16,894 --> 01:06:17,895
شكرا لحضوركم.

1264
01:06:17,978 --> 01:06:18,979
من دواعي سروري.

1265
01:06:20,022 --> 01:06:21,148
-حسنًا.
-ولكن هل تعتقد

1266
01:06:21,231 --> 01:06:22,441
ربما يمكننا التحدث
قبل أن أغادر؟

1267
01:06:22,524 --> 01:06:24,735
لم نحصل على
فرصة لنوع ما--

1268
01:06:24,818 --> 01:06:25,819
أوه نعم، أنا لا أعرف،

1269
01:06:25,903 --> 01:06:27,988
لا بد لي من الكثير
يحدث هذا المساء

1270
01:06:28,071 --> 01:06:30,199
ولكن ربما في المرة القادمة
كنت في المدينة؟

1271
01:06:30,282 --> 01:06:31,617
حسنًا، نعم بالتأكيد.

1272
01:06:31,700 --> 01:06:32,701
نعم، حسنا.

1273
01:06:32,784 --> 01:06:33,785
حسنا لنذهب.

1274
01:06:41,084 --> 01:06:42,836
أوه، لا يمكنك ذلك
اللوم عليه يا عزيزي.

1275
01:06:42,920 --> 01:06:44,505
إنه فقط يحمي قلبه

1276
01:06:44,588 --> 01:06:47,007
[موسيقى لحنية لطيفة]

1277
01:06:47,090 --> 01:06:48,759
أنا طبيب.

1278
01:06:48,842 --> 01:06:50,677
أنا متخصص في العلاقات.

1279
01:06:52,513 --> 01:06:53,931
كيف يمكنني السماح
يحدث هذا مرة أخرى؟

1280
01:06:54,014 --> 01:06:55,891
ما هو الخطأ في عقلي؟

1281
01:06:55,974 --> 01:06:56,975
العسل، وأنا لا
فكر في عقلك

1282
01:06:57,059 --> 01:06:58,852
كان له علاقة كبيرة به.

1283
01:07:02,105 --> 01:07:03,982
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1284
01:07:08,779 --> 01:07:12,199
ربما تسأل نفسك فقط

1285
01:07:12,282 --> 01:07:15,369
إذا كان هذا الرجل في ذلك
يا على المدى الطويل؟

1286
01:07:17,579 --> 01:07:19,206
وإذا كنت تستطيع
قل نعم لذلك...

1287
01:07:20,832 --> 01:07:22,376
[يضحك]

1288
01:07:22,459 --> 01:07:23,460
هيا.

1289
01:07:24,503 --> 01:07:25,712
أحتاج إلى بعض الآيس كريم.

1290
01:07:26,964 --> 01:07:30,050
[موسيقى البيانو الساطعة]

1291
01:07:35,055 --> 01:07:38,183
لقد نسيت كم هو مبكر
الظلام هنا في الخريف.

1292
01:07:38,267 --> 01:07:39,476
أنت تعرف ماذا،
يحل الظلام مبكرا

1293
01:07:39,560 --> 01:07:40,853
في نيويورك أيضاً يا راشيل.

1294
01:07:42,688 --> 01:07:43,689
هل تعرف ماذا سأفعل؟

1295
01:07:43,772 --> 01:07:45,232
-ماذا؟
-سأعود

1296
01:07:45,315 --> 01:07:47,025
إلى نيويورك، وأنا
سأبيع هذا الآيس كريم،

1297
01:07:47,109 --> 01:07:51,071
وكراميل شوكولاتة بيجي
ماكياتو بـ 10 دولارات للقطعة،

1298
01:07:51,154 --> 01:07:52,155
[د. ضحكات أغسطس]

1299
01:07:52,239 --> 01:07:53,782
وربما جعل البنك.

1300
01:07:54,199 --> 01:07:56,118
حسناً، سيكون ذلك عاراً،

1301
01:07:56,201 --> 01:07:58,620
لأنك حقا
العمل الجيد مع الأطفال.

1302
01:07:58,704 --> 01:08:00,831
وكنت كذلك
مذهلة مع شيلي.

1303
01:08:00,914 --> 01:08:02,291
أعني ماذا فعلت
لديها دورتين ،

1304
01:08:02,374 --> 01:08:04,626
وأنت تماما
قلبت حياتها.

1305
01:08:04,710 --> 01:08:07,421
انها فقط بحاجة الى بعض
الثقة هي كل شيء.

1306
01:08:07,504 --> 01:08:08,505
أعني ذلك.

1307
01:08:08,589 --> 01:08:10,632
الاطفال على الفور
تواصل معك.

1308
01:08:11,216 --> 01:08:12,467
وبمجرد حصولك على ثقتهم،

1309
01:08:12,551 --> 01:08:14,428
كل شيء آخر فقط
يقع في مكانه.

1310
01:08:14,511 --> 01:08:16,597
يمكنك أن تفعل الكثير
من الخير هنا.

1311
01:08:17,848 --> 01:08:19,433
هل تعرض علي وظيفة؟

1312
01:08:19,516 --> 01:08:21,977
[يضحك] نعم بالطبع.

1313
01:08:22,060 --> 01:08:23,729
لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك إلى الأبد.

1314
01:08:24,438 --> 01:08:26,398
سيكون أمرا رائعا أن
هل لديك كشريك.

1315
01:08:26,481 --> 01:08:27,649
حسنا أنا أشعر بالارتياح.

1316
01:08:27,733 --> 01:08:30,402
حسنًا ، فكر في الأمر
إنه عرض دائم.

1317
01:08:30,485 --> 01:08:33,822
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1318
01:08:33,906 --> 01:08:34,907
أفتقد هذا.

1319
01:08:35,616 --> 01:08:37,117
ماذا، الآيس كريم؟

1320
01:08:37,201 --> 01:08:38,327
لا.

1321
01:08:38,452 --> 01:08:40,287
المشي والتحدث مع والدي.

1322
01:08:43,290 --> 01:08:44,708
أنا أفتقدك أيضا، يا طفل.

1323
01:08:48,337 --> 01:08:51,340
[موسيقى لحنية لطيفة]

1324
01:09:09,733 --> 01:09:10,943
صباح الخير دكتور أوغست.

1325
01:09:11,026 --> 01:09:12,027
صباح.

1326
01:09:13,278 --> 01:09:16,532
كنت أتمنى ذلك ربما
قبض عليها قبل أن تغادر.

1327
01:09:16,615 --> 01:09:17,783
أوه بالتأكيد ميتشل.

1328
01:09:17,866 --> 01:09:19,451
دعكما تتحدثان، سأفعل ذلك فحسب.

1329
01:09:27,501 --> 01:09:29,253
-يا.
-يا.

1330
01:09:33,841 --> 01:09:35,676
لم أكن أريدك
للمغادرة بدون

1331
01:09:35,759 --> 01:09:37,052
رؤيتك مرة أخرى.

1332
01:09:37,970 --> 01:09:39,972
ميتشل، أنا آسف جدا.

1333
01:09:42,099 --> 01:09:44,309
لم تحصل على شيء
أن نأسف عليه.

1334
01:09:46,228 --> 01:09:48,188
[موسيقى البيانو الحزينة]

1335
01:09:48,272 --> 01:09:50,315
أعلم أن هذا ليس عادلاً
مني أن أتوقع منك البقاء.

1336
01:09:52,568 --> 01:09:53,569
وأنا فقط،

1337
01:09:55,153 --> 01:09:57,030
كما تعلمون، أردت
لك أن تعلم أنني،

1338
01:09:57,114 --> 01:09:59,491
أنا أفهم تماما.

1339
01:09:59,575 --> 01:10:02,953
فقط تذكر أن بعض
من أكبر المعجبين بك سوف

1340
01:10:03,829 --> 01:10:04,830
كن دائما هنا.

1341
01:10:09,918 --> 01:10:11,044
لم أتوقع أن آتي--

1342
01:10:11,128 --> 01:10:13,672
ربما ينبغي لي أن أذهب.

1343
01:10:14,798 --> 01:10:17,092
لديك رحلة للحاق بها الآن.

1344
01:10:24,725 --> 01:10:27,686
[موسيقى أوركسترا حزينة]

1345
01:10:50,709 --> 01:10:53,587
[موسيقى البيانو الساطعة]

1346
01:10:53,670 --> 01:10:58,634
[طحن المحرك]
[خرخرة المحرك]

1347
01:11:09,436 --> 01:11:12,981
[موسيقى أوركسترا حزينة]

1348
01:11:25,244 --> 01:11:29,039
[هتاف الجمهور]
أوه نعم، نعم!

1349
01:11:29,122 --> 01:11:32,543
وو، نعم، أريد أن أشكر الجميع
للخروج هنا اليوم.

1350
01:11:32,626 --> 01:11:33,877
من هو متحمس؟

1351
01:11:33,961 --> 01:11:36,421
[الجمهور يهتف بصوت عال]
[تصفيق الجمهور]

1352
01:11:36,505 --> 01:11:37,589
نعم أنت!

1353
01:11:39,132 --> 01:11:40,259
ابتسم لي.

1354
01:11:45,639 --> 01:11:47,391
جميلة، كما هو الحال دائما.

1355
01:11:47,474 --> 01:11:48,475
شكرًا لك.

1356
01:11:51,562 --> 01:11:52,563
كيف حالك؟

1357
01:11:54,398 --> 01:11:56,149
بخير، أنا بخير.

1358
01:12:00,279 --> 01:12:03,866
هل تعتقد أنني
في الواقع مساعدة الناس؟

1359
01:12:03,949 --> 01:12:05,033
بالطبع.

1360
01:12:06,118 --> 01:12:08,912
أعني حقا؟

1361
01:12:09,037 --> 01:12:11,456
لقد ساعدت لا تعد ولا تحصى
يتخذ الناس الخطوة الأولى.

1362
01:12:11,540 --> 01:12:13,625
وهذا هو الأكثر
شيء مهم، أليس كذلك؟

1363
01:12:16,461 --> 01:12:17,462
هذا لا يكفي.

1364
01:12:19,923 --> 01:12:21,592
[النقر على الكعب]

1365
01:12:22,092 --> 01:12:23,177
أوه، لقد كنت مشغولاً للغاية،

1366
01:12:23,260 --> 01:12:25,095
لم يكن لدي
فرصة لإلقاء التحية،

1367
01:12:25,179 --> 01:12:28,015
وترحيبا رسميا
لك بالانزعاج.

1368
01:12:28,098 --> 01:12:31,143
أوه، كل شيء يبدو رائعا.

1369
01:12:31,226 --> 01:12:33,395
دعونا نجعلك ترتدي الزي

1370
01:12:33,478 --> 01:12:35,189
التي اخترناها لك.

1371
01:12:35,272 --> 01:12:37,816
أوه، وارتداء النظارات.

1372
01:12:37,900 --> 01:12:39,985
-أنا لا أرتدي النظارات.
- مرحباً، افعل ذلك الآن.

1373
01:12:40,986 --> 01:12:42,571
إنه كثير
ابحث بشكل أفضل عنك.

1374
01:12:42,946 --> 01:12:44,781
هل هذا ما
قالت لك مجموعة التركيز؟

1375
01:12:44,865 --> 01:12:46,283
لا، فقط المنتجين
التفضيل,

1376
01:12:46,366 --> 01:12:50,078
وأريد شعرك أسفل
وحول وجهك.

1377
01:12:50,162 --> 01:12:52,206
أم، أنا أكثر من ذلك بكثير
مريح في ارتدائه

1378
01:12:52,289 --> 01:12:54,124
الطريقة التي أرتديها عادة.

1379
01:12:55,125 --> 01:12:56,251
هذه هي النظرة
التي نحتاجها منك

1380
01:12:56,335 --> 01:12:58,128
للاستئناف إلى
الديموغرافية الأصغر سنا.

1381
01:12:59,922 --> 01:13:01,673
[تتنهد راشيل]
حسنًا، جمهوري يعرفني

1382
01:13:01,757 --> 01:13:03,217
وأنهم لن يشتروا هذا.

1383
01:13:03,800 --> 01:13:06,553
حسنا، أنت فقط
الحصول على ترقية.

1384
01:13:06,637 --> 01:13:07,638
أعيد تصميمها.

1385
01:13:08,889 --> 01:13:10,015
وماذا لو رفضت؟

1386
01:13:11,350 --> 01:13:12,392
سوف أراك في المجموعة.

1387
01:13:16,438 --> 01:13:19,233
يا ديب، هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي؟

1388
01:13:19,316 --> 01:13:20,317
ماذا بك؟

1389
01:13:20,400 --> 01:13:21,818
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك ببعض أفكار العرض

1390
01:13:21,902 --> 01:13:24,112
من شأنه أن يعمل بالنسبة لي و
ألدن كما طلبت مني ذلك.

1391
01:13:24,196 --> 01:13:26,281
أوه، أفكار عظيمة.

1392
01:13:26,365 --> 01:13:28,242
لقد أرسلتهم للتو
إلى مجموعة التركيز

1393
01:13:28,325 --> 01:13:29,493
لنرى كيف سوف يطيرون.

1394
01:13:30,285 --> 01:13:31,286
أوه.

1395
01:13:33,163 --> 01:13:35,582
اليوم سيكون عظيما.

1396
01:13:35,666 --> 01:13:37,042
سوف تضربهم ميتاً

1397
01:13:41,797 --> 01:13:43,048
الجميع يكرهها.

1398
01:13:47,261 --> 01:13:48,262
ماذا ستفعل؟

1399
01:13:48,345 --> 01:13:50,138
ما يجب أن أفعله.

1400
01:13:50,514 --> 01:13:53,100
حسنا، ليس عليك أن تفعل
أي شيء لا تريد أن تفعله

1401
01:13:57,145 --> 01:13:59,231
هناك هذا البالغ من العمر 10 سنوات
اسم فتاة شيلي.

1402
01:13:59,314 --> 01:14:03,235
إنها تعاني من القلق فقط
كما فعلت عندما كنت في مثل سنها.

1403
01:14:03,318 --> 01:14:05,195
وأعتقد أنني
ساعدتها في الواقع.

1404
01:14:05,279 --> 01:14:07,114
حسنا أنا متأكد من أنك فعلت.

1405
01:14:07,197 --> 01:14:09,491
أردت فقط أن
اصنع فرقا، و

1406
01:14:10,450 --> 01:14:11,869
انظر إلي الآن.

1407
01:14:13,203 --> 01:14:14,830
لقد قمت بعمل
الفرق في لي.

1408
01:14:15,205 --> 01:14:16,248
حقًا؟

1409
01:14:16,456 --> 01:14:18,292
يا إلهي!

1410
01:14:18,375 --> 01:14:20,419
إنها الدكتورة راشيل.

1411
01:14:20,752 --> 01:14:23,213
أنا آسف أنا فقط
معجب بشدة الآن.

1412
01:14:23,297 --> 01:14:24,882
نعم، قلت ذلك بالفعل.

1413
01:14:26,008 --> 01:14:27,009
-حقًا؟
- اه .

1414
01:14:27,092 --> 01:14:28,093
همم.

1415
01:14:28,177 --> 01:14:29,511
لقد حصلت على زهوري.

1416
01:14:31,930 --> 01:14:33,056
أوه، مهلا، راش.

1417
01:14:35,058 --> 01:14:36,059
نحن نغير الحياة.

1418
01:14:37,978 --> 01:14:39,646
يا إلهي يا فتاة، هذه الصورة في الرأس.

1419
01:14:39,730 --> 01:14:42,733
أنت فقط دانغ جدا
جميلة. [يضحك]

1420
01:14:42,816 --> 01:14:43,817
وذكية!

1421
01:14:45,110 --> 01:14:46,445
إنه ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟

1422
01:14:46,528 --> 01:14:47,738
نعم، انه سيء ​​جدا.

1423
01:14:48,989 --> 01:14:50,866
أعتقد أن الأمهات لا يحصلن على ذلك
الفضل الذي يستحقونه

1424
01:14:50,949 --> 01:14:52,242
لجميع العمل
التي وضعوها.

1425
01:14:52,326 --> 01:14:55,120
لذلك، أستطيع أن أفهم ما ذلك
سيكون من الصعب بالنسبة لك.

1426
01:14:55,204 --> 01:14:57,206
انها في الواقع جدا
شائع بالنسبة للأم

1427
01:14:57,289 --> 01:14:59,750
أن تشعر بعدم التقدير في المنزل.

1428
01:14:59,833 --> 01:15:02,628
نعم، وأشعر بذلك
أنا في المنزل طوال اليوم معها،

1429
01:15:02,711 --> 01:15:06,048
وأنا أطبخ لها الغداء
وأنا أقوم بغسل ملابسها،

1430
01:15:06,131 --> 01:15:07,633
وكما تعلمون،
ثم يعود إلى المنزل،

1431
01:15:07,716 --> 01:15:10,427
وهو يريد ذلك فقط
يتخبط أمام التلفاز،

1432
01:15:10,511 --> 01:15:14,932
وأنا فقط، فقط
يجعلني أشعر. [تنهدات]

1433
01:15:15,015 --> 01:15:16,266
هل تشعر بالوحدة؟

1434
01:15:16,350 --> 01:15:17,392
نعم وحده.

1435
01:15:17,476 --> 01:15:20,062
كما تعلمون، أتمنى فقط
لقد حصلت على المزيد من الدعم

1436
01:15:20,145 --> 01:15:22,064
على الجبهة الداخلية، هل تعلم؟

1437
01:15:22,147 --> 01:15:24,149
لذلك أنت تقول لي
أنك تحب هذه الفتاة

1438
01:15:24,233 --> 01:15:25,234
كما لو كانت الخاصة بك؟

1439
01:15:25,317 --> 01:15:26,652
حسناً، إنها لي يا رجل.

1440
01:15:26,735 --> 01:15:28,987
أنا أحبها لأنها لي.

1441
01:15:29,071 --> 01:15:30,405
- أنت لست والدها.

1442
01:15:30,489 --> 01:15:32,783
أنت لست حتى نصف
الرجل أن والدها الحقيقي هو.

1443
01:15:32,866 --> 01:15:35,118
أنا الأب يا امرأة.

1444
01:15:35,202 --> 01:15:37,663
والدها الحقيقي
هو في الجمهور!

1445
01:15:37,746 --> 01:15:39,039
[لهث الحشد]

1446
01:15:39,122 --> 01:15:40,332
ماذا؟ [لهاث]

1447
01:15:40,415 --> 01:15:42,668
هل ستكون على استعداد ل
إجراء اختبار الأبوة؟

1448
01:15:42,751 --> 01:15:44,878
-من تتحدث معه؟
-أنت في قميص هوت دوج،

1449
01:15:44,962 --> 01:15:46,505
هل ستكون على استعداد ل
إجراء اختبار الأبوة؟

1450
01:15:46,588 --> 01:15:48,090
ما هذا؟

1451
01:15:48,173 --> 01:15:50,551
إنه اختبار دم لإظهاره
أنك الأب.

1452
01:15:50,634 --> 01:15:51,760
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

1453
01:15:51,844 --> 01:15:53,428
حسنًا، و
أين الرجل الآخر

1454
01:15:53,512 --> 01:15:54,638
يدعي أنه الأب؟

1455
01:15:54,721 --> 01:15:56,265
-الحق هنا.
-[شهقات الجمهور]

1456
01:15:56,348 --> 01:15:58,141
هل ستكون على استعداد
لإجراء اختبار الأبوة؟

1457
01:15:58,225 --> 01:15:59,601
نعم سأفعل.

1458
01:15:59,685 --> 01:16:01,019
حسنًا ، تعال إلى الأسفل!

1459
01:16:01,103 --> 01:16:04,356
[موسيقى الرقص المتفائلة]
[هتاف الجمهور]

1460
01:16:04,439 --> 01:16:07,025
سنعود مع
نتائج اختبار الأبوة هذا

1461
01:16:07,109 --> 01:16:09,403
بعد رسالة سريعة
من الرعاة لدينا.

1462
01:16:10,571 --> 01:16:12,823
وو هوو!
نعم!

1463
01:16:12,906 --> 01:16:14,157
حسنًا، لقد خرجنا.

1464
01:16:14,241 --> 01:16:15,993
لقد عدنا خلال دقيقتين.

1465
01:16:16,076 --> 01:16:17,202
انها مثيرة.

1466
01:16:17,286 --> 01:16:19,371
نحن نقتلها، وو-هو!

1467
01:16:19,454 --> 01:16:20,622
[أحاديث الناس]

1468
01:16:20,706 --> 01:16:22,165
نعم، هيا،
هيا، اجلس.

1469
01:16:23,041 --> 01:16:24,251
راشيل.

1470
01:16:24,334 --> 01:16:26,211
سأعود خلال دقيقة.

1471
01:16:26,295 --> 01:16:28,172
هي راشيل أغسطس
هل ستعود؟

1472
01:16:28,255 --> 01:16:29,506
ماذا تفعل، ستعمل
جعل احمق من نفسك.

1473
01:16:29,590 --> 01:16:32,134
نعم. [ضحكة مكتومة]

1474
01:16:33,802 --> 01:16:36,305
راشيل، أوه، هل أنت بخير؟

1475
01:16:37,306 --> 01:16:38,891
لا، أنا لست بخير.

1476
01:16:40,058 --> 01:16:41,435
لقد عدنا خلال 60 ثانية.

1477
01:16:42,311 --> 01:16:43,645
تمام.

1478
01:16:49,860 --> 01:16:53,030
[الحشد] ألدن، ألدن،
ألدن، ألدن، ألدن!

1479
01:16:53,113 --> 01:16:54,448
[موسيقى الرقص المتفائلة]

1480
01:16:54,531 --> 01:16:57,451
ألدن، ألدن، ألدن، ألدن،
[هتاف الجمهور]

1481
01:16:57,534 --> 01:17:00,287
ألدن، ألدن، ألدن، ألدن،

1482
01:17:00,370 --> 01:17:01,914
ألدن، ألدن، ألدن!

1483
01:17:03,373 --> 01:17:04,374
وقد عدنا.

1484
01:17:04,458 --> 01:17:06,502
لدينا الآن رجلان
يدعي أنه الأب

1485
01:17:06,585 --> 01:17:08,170
لهذه الفتاة الصغيرة هنا.

1486
01:17:08,253 --> 01:17:11,048
لكنني أمسك بيدي
نتائج الاختبار.

1487
01:17:12,007 --> 01:17:14,426
يا رجل، إنها لا تريد
لا علاقة لك.

1488
01:17:14,510 --> 01:17:16,595
إنها لا تعرفك،
هي لا تحبك.

1489
01:17:16,678 --> 01:17:18,430
أنا أحبك يا أبي.

1490
01:17:18,514 --> 01:17:19,515
[الحشد] فصيل عبد الواحد.

1491
01:17:21,642 --> 01:17:22,851
تعال هنا يا عزيزي.

1492
01:17:22,935 --> 01:17:24,478
مهلا، يا فتى، احصل على الخاص بك
يد ابنتي.

1493
01:17:24,561 --> 01:17:25,812
لا تفعل ذلك حتى.

1494
01:17:25,896 --> 01:17:27,439
[الرجال يتجادلون]
قتال، قتال، قتال، قتال،

1495
01:17:27,523 --> 01:17:29,399
قتال , قتال , قتال , قتال ,

1496
01:17:29,483 --> 01:17:31,026
قتال , قتال , قتال , قتال ,

1497
01:17:31,109 --> 01:17:32,194
- قتال، قتال، قتال، قتال،
-أيها السادة، أيها السادة،

1498
01:17:32,277 --> 01:17:33,278
- قتال، قتال، قتال...
-السادة!

1499
01:17:33,362 --> 01:17:36,365
-[صفارات ألدن]
- قتال، قتال، قتال!

1500
01:17:36,448 --> 01:17:38,825
عندي النتائج
لا تحتاج للقتال.

1501
01:17:38,909 --> 01:17:40,494
سنعرف من
الأب الحقيقي هو.

1502
01:17:41,411 --> 01:17:42,955
ألدن.

1503
01:17:43,038 --> 01:17:44,414
سوف تقوم بعمل عظيم.

1504
01:17:44,498 --> 01:17:45,832
لقد استقلت.

1505
01:17:45,916 --> 01:17:48,210
[موسيقى مرحة سريعة الإيقاع]

1506
01:17:48,293 --> 01:17:49,294
راشيل.

1507
01:17:50,629 --> 01:17:51,839
ماذا تفعل؟

1508
01:17:51,922 --> 01:17:54,550
حسنا أعتقد أن هذا
ما تسمونه الإقلاع عن التدخين.

1509
01:17:54,633 --> 01:17:55,634
راشيل!

1510
01:18:01,014 --> 01:18:02,724
راشيل، إذا غادرت الآن،

1511
01:18:02,808 --> 01:18:04,393
لن تعمل أبدا
في هذه المدينة مرة أخرى،

1512
01:18:04,476 --> 01:18:06,645
هل تسمعني؟
سوف تدمر حياتك.

1513
01:18:06,728 --> 01:18:07,729
آمل أن لا.

1514
01:18:08,897 --> 01:18:11,275
أوه، وهذه هي
تبدو أفضل بكثير عليك.

1515
01:18:23,996 --> 01:18:27,040
إذن، هل فزت؟

1516
01:18:27,958 --> 01:18:29,376
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

1517
01:18:30,794 --> 01:18:31,962
أنا آسف جدا.

1518
01:18:32,045 --> 01:18:33,046
-لقد طردتك من العمل.
-لا، لا تكن،

1519
01:18:33,130 --> 01:18:34,715
أنا فقط أحب العمل معك.

1520
01:18:34,965 --> 01:18:36,466
ماذا سنفعل؟

1521
01:18:36,550 --> 01:18:37,676
[يضحك] ليس لدي أي فكرة.

1522
01:18:38,635 --> 01:18:40,262
هل سبق لك
هل زرت كنتاكي؟

1523
01:18:40,345 --> 01:18:41,346
ماذا؟

1524
01:18:42,306 --> 01:18:44,057
أعتقد أنني كذلك
يعرض عليك وظيفة.

1525
01:18:44,141 --> 01:18:45,726
حسنًا ، أعتقد أنني آخذه.

1526
01:18:45,809 --> 01:18:47,269
لا أستطيع أن أدفع لك
رغم ذلك قليلا.

1527
01:18:47,352 --> 01:18:49,229
أوه، بل هو أفضل،
ماذا سأفعل؟

1528
01:18:49,313 --> 01:18:51,106
-لا أعرف. [يضحك]
-حسنا يبدو مثاليا.

1529
01:18:51,190 --> 01:18:52,900
-سأتصل بك.
-تمام.

1530
01:18:53,233 --> 01:18:55,777
[موسيقى الأمل]

1531
01:18:57,863 --> 01:18:58,864
يا بلدي--

1532
01:19:00,532 --> 01:19:02,075
اذهب وأحضرهم.

1533
01:19:02,367 --> 01:19:05,495
[موسيقى لحن الأمل]

1534
01:19:06,538 --> 01:19:09,833
[هدير محرك الطائرة]

1535
01:19:37,861 --> 01:19:41,114
-ما هو المشهد المفضل لديك؟
-أعجبني المشهد الذي...

1536
01:19:41,573 --> 01:19:42,866
حسنا أنا أحب المشهد الأول

1537
01:19:42,950 --> 01:19:44,743
لأنه طفل صغير.

1538
01:19:44,826 --> 01:19:45,994
هذا صحيح.

1539
01:19:47,120 --> 01:19:49,706
اه هنا...

1540
01:19:49,790 --> 01:19:51,291
حسنا مرحبا الآن.

1541
01:19:51,375 --> 01:19:52,376
راشيل!

1542
01:19:53,252 --> 01:19:54,837
قف! [يضحك]

1543
01:19:55,045 --> 01:19:57,256
كنت أعلم أنك ستعود،
قلت لهم أنك سوف تفعل ذلك.

1544
01:19:57,339 --> 01:19:58,465
فعلت؟

1545
01:19:58,549 --> 01:19:59,550
نعم!

1546
01:19:59,925 --> 01:20:01,927
عليك فقط أن
أقابل أفضل أصدقائي.

1547
01:20:02,010 --> 01:20:03,595
هذه الدكتورة راشيل،

1548
01:20:03,679 --> 01:20:06,181
والصديق الآخر
قلت لك عنه.

1549
01:20:06,265 --> 01:20:09,059
اسمحوا لي أن أرى، هو
اسمك جيني؟

1550
01:20:09,142 --> 01:20:10,519
كيف عرفت؟

1551
01:20:10,602 --> 01:20:11,979
تخمين محظوظ على ما أعتقد.

1552
01:20:12,062 --> 01:20:14,857
-سعيد بلقائك.
-تشرفت بلقائك دكتورة راشيل.

1553
01:20:14,940 --> 01:20:17,860
وهذا هو بلدي الآخر
أفضل صديق، ماكنزي.

1554
01:20:17,985 --> 01:20:18,986
أهلاً.

1555
01:20:19,069 --> 01:20:20,696
لقد سمعت الكثير
عنك يا دكتور راشيل.

1556
01:20:20,779 --> 01:20:22,155
تشرفنا.

1557
01:20:23,740 --> 01:20:25,367
هل رأيت ميتشل؟

1558
01:20:25,450 --> 01:20:28,161
تحتاج إلى التحدث معه.
أعتقد أنه حزين حقًا.

1559
01:20:29,121 --> 01:20:30,163
إنه هناك.

1560
01:20:34,835 --> 01:20:37,880
[موسيقى البيانو اللطيفة]

1561
01:20:49,057 --> 01:20:50,184
ماذا تفعل هنا؟

1562
01:20:51,768 --> 01:20:52,769
لقد استقلت.

1563
01:20:54,354 --> 01:20:56,773
لقد مشيت للتو
المسرح وخارج الباب.

1564
01:20:58,150 --> 01:20:59,193
لماذا فعلت ذلك؟

1565
01:21:02,196 --> 01:21:04,198
أعتقد أنني أدركت
أنه لم يكن أنا.

1566
01:21:07,492 --> 01:21:08,869
كنت أعتقد؟

1567
01:21:08,952 --> 01:21:11,622
أعرف، أنا، أعتقد.

1568
01:21:12,122 --> 01:21:13,207
لا أعرف.

1569
01:21:20,881 --> 01:21:21,882
حسنا،

1570
01:21:24,301 --> 01:21:25,594
آمل أن تعرف ذلك.

1571
01:21:31,475 --> 01:21:33,018
أم، ضعف كبير.

1572
01:21:34,186 --> 01:21:35,646
إلى أين أنت ذاهب؟

1573
01:21:35,729 --> 01:21:37,189
انا ذاهب للنزهة.

1574
01:21:38,774 --> 01:21:39,983
هل يمكنني أن آتي معك؟

1575
01:21:40,067 --> 01:21:41,610
إذا كنت تستطيع مواكبة.

1576
01:21:44,112 --> 01:21:47,241
[موسيقى لحنية متفائلة]

1577
01:22:19,982 --> 01:22:21,233
ميتشل!

1578
01:22:24,862 --> 01:22:26,363
هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

1579
01:22:26,655 --> 01:22:27,656
لا.

1580
01:22:45,382 --> 01:22:47,092
هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

1581
01:22:47,301 --> 01:22:48,302
لا.

1582
01:22:52,556 --> 01:22:53,849
هل نحن ذاهبون جميعا
الطريق إلى الشلالات؟

1583
01:22:55,309 --> 01:22:57,311
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

1584
01:23:06,987 --> 01:23:08,363
ميتشل، انتظر!

1585
01:23:08,697 --> 01:23:11,325
لا تتصرف مثل
أنت لا تسمعني.

1586
01:23:26,632 --> 01:23:28,383
ما الذي تفعله هنا؟

1587
01:23:29,801 --> 01:23:32,262
لا أستطيع أن أفعل هذا أ
المرة الثالثة، راشيل!

1588
01:23:32,346 --> 01:23:33,347
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1589
01:23:33,430 --> 01:23:34,890
أنا أعرف ما أريد.

1590
01:23:34,973 --> 01:23:37,100
أعني منذ ذلك الحين
كنت فتاة صغيرة

1591
01:23:37,184 --> 01:23:38,602
كل ما أردت أن أفعله
كان يساعد الناس،

1592
01:23:38,685 --> 01:23:41,230
وإحداث فرق، أليس كذلك؟

1593
01:23:41,313 --> 01:23:44,149
وبعد ذلك فجأة
أنا أعمل على هذا البرنامج التلفزيوني،

1594
01:23:44,233 --> 01:23:45,943
وأنا مقتنع
نفسي الذي كنت عليه.

1595
01:23:46,026 --> 01:23:49,530
أنني كنت أساعد في الواقع
الأشخاص الذين شاهدوا عرضي.

1596
01:23:49,613 --> 01:23:51,490
[تنهدات]

1597
01:23:51,573 --> 01:23:53,909
أدركت الآن ذلك
هذا ليس كافيا.

1598
01:23:55,869 --> 01:23:58,872
نظرت في المرآة و
لم يعجبني ما رأيته.

1599
01:23:58,956 --> 01:24:00,290
ثم هناك أنت.

1600
01:24:00,374 --> 01:24:03,961
وصلت إلى الطائرة
وافتقدتك.

1601
01:24:04,044 --> 01:24:05,170
اشتقت لصديقي.

1602
01:24:07,464 --> 01:24:08,465
صديقك؟

1603
01:24:11,218 --> 01:24:13,220
نعم، أفضل صديق لي.

1604
01:24:15,764 --> 01:24:17,599
والرجل الوحيد
التي أحببتها من أي وقت مضى.

1605
01:24:20,519 --> 01:24:22,312
أنت بيتي، ميتشل.

1606
01:24:25,774 --> 01:24:28,735
لذلك أنا واقف هنا
كعبي العالي المكسور,

1607
01:24:28,819 --> 01:24:31,238
قدمي موحلة، في الزي
لن يتم القبض علي ميتاً أبداً،

1608
01:24:31,321 --> 01:24:34,116
فقط أطلب منك أن تأخذني مرة أخرى.

1609
01:24:35,450 --> 01:24:36,451
إذا كان هناك أي جزء من--

1610
01:24:37,536 --> 01:24:40,831
[موسيقى لحنية متفائلة]

1611
01:24:47,921 --> 01:24:49,214
آسف كنت أنت
يقول شيئا؟

1612
01:24:55,012 --> 01:24:56,847
هل تدرك
أين نقف؟

1613
01:24:58,557 --> 01:24:59,975
-نعم.
-[تضحك راشيل]

1614
01:25:00,267 --> 01:25:01,268
نعم أفعل.

1615
01:25:03,103 --> 01:25:06,982
♪ أخيرًا وجدت منزلي ♪

1616
01:25:07,065 --> 01:25:10,777
♪ لا يهم أين أنت ♪
♪ هذا هو المكان الذي أنا فيه ♪

1617
01:25:10,861 --> 01:25:14,865
♪ أخيرًا وجدت منزلي ♪

1618
01:25:14,948 --> 01:25:17,034
♪ أينما كنت ♪

1619
01:25:17,117 --> 01:25:22,080
♪ هذا هو المكان الذي أنتمي إليه ♪

1620
01:25:27,127 --> 01:25:28,962
♪ وحيدا في حشد من الناس ♪

1621
01:25:29,046 --> 01:25:30,923
♪ وجه واحد من بين وجوه كثيرة ♪

1622
01:25:31,006 --> 01:25:32,925
♪ أنا عالق في العادة ♪

1623
01:25:33,008 --> 01:25:35,010
♪ كما وصلت إلى هنا اليوم ♪

1624
01:25:35,093 --> 01:25:36,929
♪ على ثقل قلبي ♪

1625
01:25:37,012 --> 01:25:38,889
♪ بالتأكيد مرفوع ♪

1626
01:25:38,972 --> 01:25:40,974
♪ للذكرى التي كبرت ♪

1627
01:25:41,058 --> 01:25:44,937
♪ ذلك اليوم تحت المطر ♪

1628
01:25:45,020 --> 01:25:46,855
♪ للطفل في الداخل ♪

1629
01:25:46,939 --> 01:25:48,982
♪ لقد استكشفت هذا الواقع ♪

1630
01:25:49,066 --> 01:25:52,945
♪ وعاش ليتظاهر ♪

1631
01:25:53,028 --> 01:25:56,990
♪ أخيرًا وجدت منزلي ♪

1632
01:25:57,074 --> 01:26:00,827
♪ لا يهم أين أنت ♪
♪ هذا هو المكان الذي أنا فيه ♪

1633
01:26:00,911 --> 01:26:04,957
♪ أخيرًا وجدت منزلي ♪

1634
01:26:05,040 --> 01:26:07,042
♪ أينما كنت ♪

1635
01:26:07,125 --> 01:26:12,089
♪ هذا هو المكان الذي أنتمي إليه ♪

1636
01:26:17,094 --> 01:26:18,554
♪ متاعب الحب ♪

1637
01:26:18,637 --> 01:26:20,681
♪ بالمسافة بيننا ♪

1638
01:26:20,764 --> 01:26:22,933
♪ متاعب الحب ♪

1639
01:26:35,237 --> 01:26:39,074
♪ أخيرًا وجدت منزلي ♪

1640
01:26:39,157 --> 01:26:43,120
♪ لا يهم أين أنت ♪
♪ هذا هو المكان الذي أنا فيه ♪

1641
01:26:43,203 --> 01:26:46,874
♪ أخيراً وجدت منزلي ♪

1642
01:26:46,957 --> 01:26:51,128
♪ لا يهم أين أنت ♪
♪ هذا هو المكان الذي أنا فيه ♪

1643
01:26:51,211 --> 01:26:55,090
♪ أخيراً وجدت منزلي ♪

1644
01:26:55,174 --> 01:26:59,011
♪ لا يهم أين أنت ♪
♪ هذا هو المكان الذي أنا فيه ♪

1645
01:26:59,094 --> 01:27:02,890
♪ أخيراً وجدت منزلي ♪

1646
01:27:02,973 --> 01:27:08,020
♪ لا يهم أين أنت ♪
♪ هذا هو المكان الذي أنتمي إليه ♪